Recomendados

lunes, 31 de mayo de 2010

ANDRÉS GUEVARA - OBRAS DEL ARTISTA y texto de JOSEFINA PLÁ / Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS.

ILUSTRACIONES DE
ANDRÉS GUEVARA
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.


GUEVARA, ANDRÉS (1904-1963) : Se inició en la caricatura, todavía adolescente, hacia 1920. Se trasladó en 1921 a Buenos Aires, y desde entonces sólo regresó al país en un par de ocasiones y por breves días o semanas. Fue iniciador de un nuevo estilo en la caricatura, sobre bases cubísticas. Trabajó en diarios argentinos como CRONICA y CLARIN, y otros chilenos y brasileños. Como ilustrador y diagramador alcanzó rápidamente prestigio, no sólo en el Plata, sino también era el Brasil y Chile, donde trabajó. Sus diseños le ganaron fama, y se le considera inspirador de algún artista famoso de esos países. Regresado a Buenos Aires, se establece allí definitivamente. Aunque enfermo en los últimos veinte años, siguió desarrollando intensa labor, que insumió todo su tiempo disponible, y que le impidió llevar a cabo proyectos pictóricos de cuya importancia dejó buen anuncio en sus pocos cuadros y bocetos de la serie LA MUJER PARAGUAYA y en el retrato del MARISCAL LÓPEZ, realizado en 1956.
No existe cuadro alguno de Guevara en nuestro MUSEO NACIONAL. El MUSEO DE BELLAS ARTES JULIÁN DE LA HERRERÍA conserva tres apuntes. Algunas colecciones particulares poseen diseños o témperas, como la de Olga Blinder, quien es depositaria además de una serie de dibujos y bocetos.
UBICACION:
GUEVARA fue sin duda entre nuestros pintores el que con fecha anteriores a 1950 asimiló más intensa y raigalmente las corrientes modernas en vigencia en el Río de la Plata en los años 1920-1940, sintetizándolos en una fórmula personal que, aplicada a la caricatura, logró sello original hasta el punto de poder decirse de él lo más arriba enunciado, es decir, que, ejerció en determinada época influencia sobre ciertos pintores latinoamericanos, especialmente en el Brasil (PORTINARI). Sus diseños y sus pinturas -acuarelas o témperas, por desgracia escasamente disponibles-prueban su maestría compositiva y coloristica, y constituyen con su expresionismo patético, un valioso testimonio humano a la par que estético. El RETRATO DEL MARISCAL (1956) realizado en un sintetismo formal y cromático en que se refleja la juvenil fijación cubista del autor, ocupa de derecho lugar señero en la iconografía de nuestros próceres.
Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ. Editorial Cultura, Asunción-Paraguay 1973 (59 páginas).
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

LEONOR CECOTTO - OBRAS DEL ARTISTA y texto de JOSEFINA PLÁ / Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS.

OBRAS DE
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )


GONZALEZ CECCOTTO, LEONOR (1920?) Argentina, radicada en el país desde hace ya muchos años. En 1950 se aproxima al magisterio de JOAO ROSSI, y pone de manifiesto en sus primeras exhibiciones locales apreciables condiciones que no llegan sin embargo sino en atisbos a rebasar formalmente la línea académica finisecular. Poco después abandona la pintura por el grabado, para el cual muestra excelentes aptitudes. Ha concurrido a muchas exposiciones locales y algunas fuera del país. Su estilo figurativo y expresionista da eventualmente cauce a un mensaje social.
EXPOSICIONES:
INDIVIDUALES:
Asunción, Casa Argentina, 1952 (pintura)
COLECTIVAS: Asunción, Primera Semana Arte Moderno 1954 (pintura) / Asunción, casi todas las colectivas realizadas desde 1955
En 1971, el MUSEO DE ARTE MODERNO DE NUEVA YORK adquirió cuatro grabados suyos.
.


Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ. Editorial Cultura, Asunción-Paraguay 1973 (59 páginas).
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

GENARO ESPÍNOLA (PINDU) - OBRAS DEL ARTISTA y texto de JOSEFINA PLÁ / Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS.

(PINDU)
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )

.

ESPINOLA, Genaro (1944 - 1993) : Escultor y dibujante. Alumno en escultura de HERMAN GUGGIARI, llega a esta manifestación artística desde las filas de la arquitectura, que da a sus diseños definido rigor estructural. Se anuncia con briosa ambición de forma en 1967. Participa en exposiciones colectivas y realiza una interesante muestra individual de diseño en 1970. También participa en 1969 en la IX Bienal de San Pablo, con la escultura VIRUS.
EXPOSICIONES:
COLECTIVAS: Asunción 1967-1971 Varias / San Pablo, IX Bienal, 1969 / Asunción, Exposición Internacional de Escultura, (organizada por Amigos del Arte) 1972
INDIVIDUALES: Muestra de diseño en Asunción (MIRO) 1970
OBRAS EN MUSEOS:
-. El MUSEO DE ARTE MODERNO DE NUEVA YORK adquirió en 1969 un diseño suyo.
UBICACION:
Como escultor, GENARO ESPÍNOLA, que firma sus obras con el seudónimo PINDU, ha venido manteniéndose dentro de lo figurativo en cuanto a la elección de elementos formales, aunque su organización trasciende la forma inmediata imbuyéndola de multivalencias, y busca la configuración de un mundo diferente, irreal (surrealismo poético). La misma tendencia se observa en sus diseños, donde objetos al parecer cotidianos y corrientes se yuxtaponen y organizan en una realidad nueva, hecha de presagio y de inminencia.
Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ. Editorial Cultura, Asunción-Paraguay 1973 (59 páginas).
.

Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

OSVALDO GONZÁLEZ REAL - LAS ACUARELAS DE APARICI / Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY

LAS ACUARELAS DE APARICI
Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.

EMILI APARICI
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )


Obra: LA RECOBA, acuarela
Cercanías del puerto de Asunción-Paraguay
.
LAS ACUARELAS DE APARICI
Nos habíamos referido, anteriormente, a la obra de APARICI destacando los valores cromáticos, de su paleta, el brillo y la vibración de los tonos en las sutiles atmósferas creadas por sus paisajes. También habíamos aludido a la técnica utilizada por el acuarelista para representar las espejeantes lagunas y esteros que rodean a sus esbeltos cocoteros, más la estupenda representación de los cielos -nebulosos o despejados- de nuestra tierra.
En otra oportunidad llamamos la atención sobre el dominio de los medios expresivos que el pintor mostraba, no solamente en aquellos paisajes tan caros a los impresionistas, sino también el expresionismo latente en esos cuadros en que había tomado como modelo a la figura humana: me refiero a los retratos que, con pocas pinceladas, fijaban el gesto y la llana inmediatez de canillitas y vendedores de periódicos, observados con simpatía y cálida humanidad.
Ahora bien, APARICI -como todo artista cabal- no se ha detenido en su evolución pictórica y ha ampliado su horizonte estético, incluyendo nuevos elementos del entorno, llegando a manifestar, en la actualidad, lo que podríamos llamar una inclinación hacia los temas urbanos, sin dejar de lado su afición por el paisaje campestre o sub-urbano.
En efecto, Aparici nos presenta, en su última exposición de Galería Sepia, una serie de nuevas acuarelas centradas sobre edificios, plazas y lugares típicos de la ciudad de Asunción. La arquitectura tradicional de nuestro país se ve recreada y reinterpretada a la luz de una visión despojada de todo elemento superfluo, apoyada en una gran economía de medios, con sobriedad y mesura compositivas. La ESTACIÓN DEL FERROCARRIL y la RECOVA DEL PUERTO son dos ejemplos ilustrativos de esta nueva "manera" de Aparici: la distribución del elemento humano dentro del espacio arquitectónico ha sido lograda con plena conciencia del impacto cromático y formal que el cuadro debe ejercer sobre el espectador avisado.
Por otra parte, sus barcazas -recostadas, muellemente, en el regazo del río- nos presentan una imagen serena y apacible de objetos que se prestan para la creación de efectos y texturas plásticamente interesantes.
La exposición de APARICI debe ser vista por todos aquellos que aman el difícil arte de la acuarela: modalidad no muy practicada en nuestro país, pero que tiene cada día más admiradores.
Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY Y OTROS ENSAYOS. Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL. Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay, 2004 (290 páginas).
.
Enlace a la
GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

PEDRO DI LASCIO - OBRAS DEL ARTISTA y texto de JOSEFINA PLÁ / Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS.

Obra: LA RECOLECCIÓN DE COCOS,
Óleo sobre tela de 100 x 70 cms.
Colección del
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE ASUNCIÓN.
Artista: PEDRO DI LASCIO
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.


Obra: Sin título,
Óleo sobre tela de 70 x 95 cms.
Colección del
CAV / MUSEO DEL BARRO,
Fuente: UNA INTERPRETACIÓN DE LAS
ARTES VISUALES EN EL PARAGUAY
,
Autor TICIO ESCOBAR.
Artista: PEDRO DI LASCIO
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.
DI LASCIO, PEDRO (1906) Pintor ingenuísta, cuya laboriosa trayectoria, señalada por la concurrencia a numerosas muestras colectivas locales se vio por fin coronada, por la asistencia a la II Bienal- de Córdoba y por el primer premio compartido en el concurso convocado por el Centro Cultural Paraguayo-Americano en 1964.
EXPOSICIONES:
COLECTIVAS:
Asunción, Salones de Primavera / Asunción, Salón de Arte Moderno 1957 / Asunción, Salón Kennedy, Centro Cultural Paraguayo-Americano 1963 / Buenos Aires, Bienal del Grabado, 1970
INDIVIDUALES: Centro Cultural Paraguayo-Americano / Buenos Aires, Galería Lirolay, 1972
INTERNACIONALES: VII Bienal de San Pablo / II Bienal de Córdoba
RECOMPENSAS:
-. Primer Premio Compartido (Salón KENNEDY del Centro Cultural Paraguayo-Americano (1963)
OBRAS EN MUSEOS:
MUSEO DE CERÁMICA Y BELLAS ARTES JULIAN DE LA HERRERIA:
-. GALLO Y GALLINA (óleo) 0.50 x 0.30
Además, varias colecciones particulares locales.
UBICACION:
DI LASCIO es un pintor ingenuísta, o mejor primitivista, es decir, un pintor en quien la visión ingenua no es cifra de una etapa evolutiva, sino fruto de una deliberada búsqueda expresiva.
Esto explica su trayectoria, muy desigual, en la cual no obstante son frecuentes los aciertos, y se encuentran obras de agradable composición y colorido. También ha cultivado el grabado en madera, en forma restringida hasta ahora, con éxito.
Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ. Editorial Cultura, Asunción-Paraguay 1973 (59 páginas).
.
Enlace a la
GALERÍA DE ARTES
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

OSVALDO GONZÁLEZ REAL - PARAGUAY EN LA 22ª BIENAL INTERNACIONAL DE SÃO PAULO / Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY

PARAGUAY EN LA 22ª
BIENAL INTERNACIONAL DE SÃO PAULO
Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )


Obra: TAVA RE KO, 1990, Instalación,
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
.
PARAGUAY EN LA 22ª
BIENAL INTERNACIONAL DE SÃO PAULO

El envío paraguayo muestra una homogeneidad notable, en cuanto a las propuestas, manteniendo -sin embargo- sus diferencias individuales.
La obra de MARITÉ ZALDIVAR se caracteriza por su preocupación de presentar el drama de un pueblo oprimido, que -a través de su historia- ha tratado de lograr la utopía de sus antepasados indígenas, por medio del mito del “YVY-MARAÉ-Y": LA TIERRA DONDE NO EXISTE EL MAL, O PARAÍSO DE LOS GUARANÍES. Los objetos seleccionados para simbolizar el largo peregrinaje "el vía crucis del pueblo", son las humildes sandalias, los yugos de madera, las escobas, etc., todos ellos seleccionados por su densidad semántica, su acendrado valor sígnico. Estos objetos fueron seleccionados en el interior del país, durante una larga búsqueda de los orígenes de la cultura popular que se refleja en el uso de estos "artefactos" cotidianos. Esta trilogía: "EL CAMINO"; "EL DESPERTAR"; y "LA LIBERACIÓN", configuran un espacio y un tiempo que participan, a la vez, del presente, el pasado y el futuro. Es la intersección creadora entre el Mito y lo Real, entre el Sueño y la Historia.
.

Fuente: GENTE DE ARTE, producción de los 90
Artista: MÓNICA GONZÁLEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )

En cuanto a MÓNICA GONZÁLEZ , sus instalaciones consisten en objetos de uso cotidiano que, de manera precisa, se identifican con la fuerza de trabajo femenino: ollas, palanganas, embudos, jarros de lata, etc. Existe, una voluntad de configurarlos en amontonamientos verticales, en pilares acumulativos, que se sostienen -precariamente- en equilibrio, de la misma manera que las mujeres de su tierra, como malabaristas, sostienen sobre sus cabezas: canastos, botellas, cántaros y fardos de ropa. Las torres formadas por estos objetos pre-fabricados, se alzan como monumentos a la tarea doméstica, a la fatiga, al servicio cotidiano de la mujer. Aquí, el material, transfigurado en metáfora -como en las ropas colgadas- tiene claras connotaciones feministas.
.


Obra: MÁQUINAS, OBJETOS PLEGABLES y RECORTES, 2004,
Por JUSTO PASTOR MELLADO
Artista: CARLOS COLOMBINO.
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )

.
En la propuesta de CARLOS COLOMBINO, artista que desde los años 60 viene innovando, constantemente, las formas del discurso plástico desde la perspectiva de nuestra realidad, se presenta una escenografía donde lo erótico juega con lo dramático en un contrapunto de formas que pretenden ser un "simulacro" de otra realidad más profunda, más letal. Los "OBJETOS DEL DESEO", los paradigmas del placer están negados y amenazados por el peligro, la muerte. Los símbolos fálicos, la cruz y el barco encallado, materializan el naufragio de las fuerzas de Eros contra las de Tánatos, en un mundo donde la energía creadora y vital está amenazada.
El artista utiliza la madera-su material predilecto-para ensamblar y estructurar la maquinaria de sus temores y sus sueños.
Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY Y OTROS ENSAYOS. Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL. Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay, 2004 (290 páginas).
.
Enlace a la
GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

LILI DEL MONICO - OBRAS DEL ARTISTA y texto de JOSEFINA PLÁ / Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS.

OBRAS DEL ARTISTA
LILI DEL MONICO
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.

.
DEL MONICO, LILÍ : Nacida Lilí Censi, en Suiza, en 1910; vino al Paraguay en la primera infancia. Estudió pintura de joven en Suiza. En Asunción con. JAIME BESTARD. En 1950 realiza su primera muestra individual. En 1951 una muestra conjunta con JOSEFINA PLÁ. En la constitución y actividades del GRUPO ARTE NUEVO figuró LILÍ DEL MÓNICO como uno de los miembros más activos y gran animadora de ambiente. Como tal había participado ya en todas las exposiciones colectivas organizadas por el Centro de Artistas Plásticos, especialmente en los Salones Femeninos de 1951 y 1952; incorporada al GRUPO ARTE NUEVO, tomó parte en la SEMANA DE ARTE MODERNO, en la exposición conjunta de artistas paraguayos en Buenos Aires (7.954) y en el PRIMER SALÓN DE ARTE MODERNO (1957).
A partir de 7.957 LILÍ DEL MÓNICO no participó en ninguna muestra hasta 1967, fecha en la cual expone individualmente en la Galería KENNEDY de Asunción, con su tema predilecto: LAS FLORES. Vuelve a exponer en 1972 en el Centro Cultural Paraguayo-Americano.
OBRAS EN MUSEOS:
-. Un cuadro al óleo en el MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES de BUENOS AIRES, ARGENTINA.
UBICACION:
LILÍ DEL MÓNICO es una pintora de rasgos posimpresionístas, cuyas características son la soltura y valentía en la factura, la frescura y claridad en el colorido, y la espontaneidad de la inspiración. En cierta época (1952-54) cultivó la figura femenina en composiciones de aproximación formal a los "fauves".
Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ. Editorial Cultura, Asunción-Paraguay 1973 (59 páginas).
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

MODESTO DELGADO RODAS - CABEZA (AUTORRETRATO) y MITAI - Óleos de la colección del MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE ASUNCIÓN / Texto: JOSEFINA PLÁ

CABEZA (AUTORRETRATO)
óleo sobre tela,
Colección del
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE ASUNCIÓN.

OBRAS DEL ARTISTA
MODESTO DELGADO RODAS
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.


MITAI, óleo sobre tela,
Colección del
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE ASUNCIÓN.
.
DELGADO RODAS, MODESTO (1886-1963) : Nacido en Villeta, pertenece, por su edad como CAMPOS CERVERA, a una promoción posterior a la de los becarios de 1903. Sus primeros estudios los realizó, como casi todos, con profesores locales. Fue a Europa por tanto unos años después que aquéllos, y por sus propios medios. Estudió en Buenos Aires primero; luego en Italia y en Francia. De regreso al país se radicó en Villeta al comienzo, después en Asunción. Cultivó preferentemente el paisaje y el desnudo: fue el único pintor paraguayo que pintó desnudos con asiduidad, aunque casi todos estos cuadros fueron siempre de pequeñas dimensiones y por tanto quedaron dentro del cuadro de género.
EXPOSICIONES:
INDIVIDUALES:
Buenos Aires 1928 / Gimnasio Paraguayo, varias entre 1920 y 1934 / Centro Cultural Paraguayo -Americano 1943 / Washington (hacia 1928?) / Asunción (retrospectiva homenaje) 1972 (Amigos del Arte)
COLECTIVAS: Cincinati, Exposición Continental 1931 / Buenos Aires (conjunta paraguaya) 1933 / Salones de Primavera de 1933, 1934, 1935
OBRAS EN MUSEOS:
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE ASUNCIÓN:
-. N° 62. MITAI, óleo sobre tela
-. N° 63. CABEZA (AUTORRETRATO) óleo sobre tela
MUSEO DE CERÁMICA Y BELLAS ARTES JULIAN DE LA IIERRERIA:
-. NARANJERAS (Villeta) óleo, 0.40 x 0.30
UBICACION:
DELGADO RODAS estudió en academias italianas como los pintores compatriotas que le antecedieron en el viaje a Europa; pero en él encontramos rasgos ligeramente más modernizados, resultado de las inevitables corrientes que en esos años primeros, de siglo renovaban el contenido académico. Sus cuadros se distinguen por la pincelada suelta y amplia, v por la luz. Es hasta ahora el único pintor de desnudos en el país (DE LA HERRERÍA, BESTARD y HOLDENJARA pintaron también desnudos pero no hicieron de ello género predilecto como DELGADO RODAS). Sus retratos son buenos; el que pintó de Samudio es celebrado con razón. Su pintura sin embargo no rebasa en general los módulos de sus compañeros y permanece dentro de un posimpresionismo académico, aunque gira eventualmente hacia un luminismo en ocasiones convencional.
Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ. Editorial Cultura, Asunción-Paraguay 1973 (59 páginas).
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

sábado, 29 de mayo de 2010

OLGA BLINDER - LA PINTURA ES VIDA PARA MARGOT MICHELAGNOLI / Fuente: PINTURA DE MARGOT MICHELAGNOLI, Galería ARTE SANOS, Junio de 1986.

LA PINTURA ES VIDA PARA MARGOT MICHELAGNOLI
Autor: OLGA BLINDER
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )


LA PINTURA ES VIDA PARA MARGOT MICHELAGNOLI; es vida y como la vida, cambia.
Esos cambios no se producen, evidentemente, porque "hay que" cambiar o porque "ahora se pinta así"; se dan como en la vida, en un proceso doloroso -a veces lento, otras rápido-, y sólo al comparar una etapa con otra, lejana, se puede percibir el cambio, la lenta transformación que se produjo.
¿Por qué cambia la pintura de esta pintora que nos tenía acostumbrados a paisajes de "lectura" y comprensión inmediata, aunque no siempre fáciles ni decorativos? Y quizá la pregunta más importante que debemos hacernos para comprender esta obra es ¿cómo cambia?
En la presentación de su exposición individual de 1983 decíamos que "sus pinturas - muchas veces a pesar de ella misma - eran como gritos de rebeldía envueltos en la apariencia de inocentes paisajes". Pero al observar las pinturas para escribir estas líneas tuve la posibilidad de penetrar un poco más atrás en la historia de la artista y eso me permitió entender el proceso. Al ubicar en el tiempo las fechas que ella me relataba pude recomponer el rompecabezas de datos sueltos que antes no podía armar en una unidad total.
Los escuetos datos del curriculum nos llevan de París a Río de Janeiro y de allí a Washington. Pareciera que su vocación ya estaba definida y nunca más dejaría de atender a esa voz, a ese llamado que la impulsó desde entonces a estudiar y pintar bajo la dirección de profesores cuyas enseñanzas fue asimilando a su proceso de mujer, de madre, de ser humano sensible, con una fuerte personalidad no siempre adaptada a las convenciones y, por eso mismo, buscando un camino para su libertad expresiva.
Antes que la conociera, ella había estudiado con JAIME BESTARD, cuya técnica y sabiduría de colorista marcaron su obra.
De HOLDEN JARA, probablemente, venía su atracción por la representación literal del paisaje, aunque su fuerte personalidad no se vio afectada por las enseñanzas académicas del pintor-profesor. Recuerda una corta temporada de clases con AUREL KESSLER, pintor judío que, como BANDUREK, llegaba a estas tierras escapando del infierno europeo. También conoce a JOSEFINA PLÁ, en un seminario que dictaba la escritora sobre "ARTE BARROCO HISPANO-GUARANÍ". En los últimos diez años no sólo pinta con constancia y tenacidad sino que estudia, lee e intenta penetrar en la teoría del arte, lo que la lleva a reflexionar sobre las corrientes pictóricas que se suceden velozmente y las causas de ese constante cambio.
Su propio cambio acompaña, entonces, a la apertura hacia otros conceptos que la lectura y el estudio le van presentando, como puertas que guardan celosamente algo y que sólo se abren cuando manos y ojos curiosos buscan lo que hay detrás de ellas. MARGOT MICHELAGNOLI parte, siempre, de la observación del mundo que la rodea para expresar su mundo interior, pero ahora se detiene menos en describir lo que observa, lo que vé, en el paisaje que le sirve, muchas veces, de pretexto y presta más atención a esa tela, a ese papel que a partir de ser cubiertos con algunos colores se transforman y se convierten en otra realidad, en un sistema con sus propias leyes, en un lenguaje con vida propia que se presenta a los ojos de quien quiera ver y entender.
OLGA BLINDER - Junio - 1986
Fuente: PINTURA DE MARGOT MICHELAGNOLI, Galería ARTE SANOS, Junio de 1986, Asunción-Paraguay.
.

MARGOT MICHELAGNOLI
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

OSVALDO GONZÁLEZ REAL - LA EXPOSICIÓN "TEKO" DE ARTISTAS PARAGUAYOS EN PARÍS / Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY

LA EXPOSICIÓN "TEKO"
DE ARTISTAS PARAGUAYOS EN PARÍS
Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.

Obra de la artista
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
.
LA EXPOSICIÓN "TEKO" DE ARTISTAS PARAGUAYOS EN PARÍS
MÓNICA GONZÁLEZ. Utiliza, como en exposiciones anteriores -Bienal de San Pablo-, los utensilios propios de las labores femeninas en el Tercer Mundo. Se tropieza uno con pirámides de ollas, jarras, latonas, todas expresando la división del trabajo: la esclavitud cotidiana de la hembra humana obligada por su pareja de turno a las tareas de carga, limpieza y preparación de alimentos. La sociedad patriarcal la ha condenado al "ghetto" de los parias que se mueven entre barras de jabón y ropa sucia. Como pequeñas pirámides egipcias, la hojalata se eleva como monumento que atestigua la servidumbre a la que le condena el sexo. Hay alusiones a la sociedad industrial avanzada, a través de estos elementos pre-fabricados, que originalmente fueron de barro. Los enormes bloques "blandos" de jabón de coco, contrastan, en significativo contrapunto, con los objetos metálicos de este ritual diario que se repite dentro de una rutina infinita. Esta oposición binaria: duro/blando, nos recuerda las clasificaciones de Levy-Strauss.
.

Obra del artista
FELICIANO CENTURIÓN
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.

LA EXPOSICIÓN "TEKO" DE ARTISTAS PARAGUAYOS EN PARÍS
FELICIANO CENTURIÓN. Contrariamente a lo propuesto por Mónica, realiza como artista, una labor destinada, originalmente -en la mayoría de las culturas- a la mujer: el bordado, el encaje de "ñandutí", el macramé. Es lo aparentemente decorativo que, como en esos jarrones y manteles chinos, de pronto se apropian del sentido esencial de la obra, como resultado de la maestría artesanal. Ha elegido soportes prefabricados por la sociedad de consumo: mantas, sobrecamas, fundas adornadas con "crochet", contando historias de la propia vida: autobiografía de un artista.
Con paciencia infinita ha tejido Feliciano sus telas llenas de primoroso encanto -casi "naif'. Los referentes son la nostalgia y el recuerdo de un "TIEMPO PERDIDO" ahora reencontrado a través del arte humilde del hilo y la aguja. Hay en estas sencillas obras des-tellos del folklore paraguayo.
.
Obra de la artista
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
.

LA EXPOSICIÓN "TEKO" DE ARTISTAS PARAGUAYOS EN PARÍS
FÁTIMA MARTINI: Por su parte, ha elegido como referente un elemento fundamental de la cultura nativa: la hamaca paraguaya. Este lecho colgante, típico de un habitat tropical, está -en este caso- formado con fotos de mujeres nativas y no con fibras de caraguatá o algodón. Fátima ha buscado en viejos álbumes y postales las imágenes que conforman estos signos que invaden el espacio. La mayoría de las fotos han sido elegidas al azar y han sido manipuladas y recortadas para convertirlas en fragmentos de un "collage" compuesto por fotos de indias, repetidas en secuencias que nos recuerdan las tendencias minimalistas. Aquí, sin embargo, se ha realizado una seria pesquisa a nivel antropológico y estético -la artista es historiadora de arte y antropóloga a la vez. Por todas estas razones, el Mito está presente, en todo momento, con su alusión a los poemas cosmogónicos de los guaraníes: la hamaca primigenia en que reposaba el creador del mundo, mientras los murciélagos del desastre planeaban sobre él y el Tigre Azul esperaba el momento propicio para arrojarse sobre los mortales.
.

Obra de la artista
MARITÉ ZALDIVAR
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.

LA EXPOSICIÓN "TEKO" DE ARTISTAS PARAGUAYOS EN PARÍS
MARITÉ ZALDIVAR. Explora los materiales que conforman la cultura de nuestro pueblo como por ejemplo: el barro, el tabaco, el catre, las escobas. También, como en el cuadro de Van Gogh -el de los zapatos-, ha investigado el itinerario, el "camino" (tapé) que la cultura traza para la supervivencia de la especie. En esta muestra, presenta una serie de elementos en oposición, en contraste. En primer lugar sus semillas de cardo esparcidas, como constelaciones de diminutas estrellas vegetales sobre una manta negra, enfrentando a dos lanzas nativas, clavadas en medio de ellas. Vemos aquí la aparente oposición original entre Naturaleza y Cultura, con su filo de espina -el cardo- y con su filo de metal -la lanza-, reflejan la pulsión de vida del mundo vegetal y humano.
Las hondas, por otra parte, con el irónico proyectil hecho en forma de cabeza indígena, también forman parte de la ambigüedad estética. Hay diferentes lecturas para este doble discurso semiótico: el hombre mejora la Naturaleza, la cultura no es sino una "segunda naturaleza" como lo afirmaba Pascal. La única diferencia consiste "en que el hombre sabe que ha de morir".
Otras variantes de esta vuelta al "Ur-grund" -relevamiento e interpretación de las huellas del hombre- están dadas por las cajas caleidoscópicas, que contienen muestras de capullos de algodón y otros elementos típicos del universo cultural del pueblo. El lenguaje de los signos utilizado por Marité recupera, de alguna manera, el momento único que marca la división fundamental entre Naturaleza y Cultura: las dos caras de la misma moneda cósmica. La semilla viaja -prendida al caminante-, para extender su prole; la lanza viaja, impulsada por la mano del hombre, para extender el dominio de éste.
Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY Y OTROS ENSAYOS. Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL. Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay, 2004 (290 páginas).
.

Enlace a la
GALERÍA DE ARTES
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

JULIÁN DE LA HERRERIA - ANDRÉS CAMPOS CERVERA : VIDA, Y OBRAS / Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ

OBRAS DEL ARTISTA
JULIÁN DE LA HERRERIA
(ANDRÉS CAMPOS CERVERA)

(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
.


DE LA HERRERIA, JULIÁN (ANDRÉS CAMPOS CERVERA) (1888-1937) : Nació en Asunción: murió en Valencia (España). Fue alumno en forma precaria de DA PONTE: marchó a Europa un tiempo más tarde que ALBORNO, SAMUDIO y COLOMBO; pero no becado, sino por sus propios medios; ya que, según declaración de un diario de la época "el gobierno no pensaba ocuparse por el momento de becas". Estudió por un tiempo, en la Academia de San Fernando de Madrid, la pintura, con NUÑOZ DEGRAIN, SOROLLA y MORENO CARBONERO; y el grabado con el afamado maestro CARLOS VERGER. En 1910 ganó un concurso de becas; cedió su premio en favor de un compañero. En 1912 y 1913 viajó por Italia donde realiza algunas de sus mejores aguafuertes y aguatintas. Pasó luego a París, en donde permaneció seis años. En París frecuentó las academias libres y los museos, y siguió cultivando el grabado. En 1919 regresó a su país y realizó en el Salón del Belvedere la primera exposición individual de nuestro tiempo en la cual figuraron óleos, acuarelas, grabados y algunos yesos. En 1912 parte de nuevo para Europa con la intención de radicarse en Francia; pero la circunstancia lo lleva a España; allí establece contacto con la cerámica y en adelante se dedica solamente a ella, con la excepción de breves períodos en los cuales, más bien como descanso que para otra cosa, pinta al óleo o a la acuarela y realiza algunos grabados.
En 1924 presenta su primera exposición de cerámica en Madrid con rotundo triunfo de crítica; regresa al Paraguay donde permanece dos años y vuelve a España donde realiza en 1931 una exposición en el Ateneo de Madrid conjuntamente con su esposa y alumna JOSEFINA PLÁ. Nuevamente le acompaña el éxito. De vuelta a su país en 1932, permanece hasta 1934. Durante estos dos años organiza: junto con PABLO ALBORNO, SAMUDIO, DELGADO RODAS y HOLDENJARA, la primera exposición colectiva de pintores paraguayos en Buenos Aires y junto con JAIME BESTARD, el Salón de Primavera del Ateneo Paraguayo, que con algunos interregnos continuó hasta hace pocos años; lleva también junto con Bestard una exposición a Buenos Aires. Este año vuelve a España con una beca del Instituto Hispánico y reanuda sus trabajos de cerámica en el que fue centro de sus primeras actividades, Manises. Estando allí y ya en vísperas del retorno al país le sorprende la guerra civil española (1936) que hace imposible el regreso; enferma y fallece en Manises el 11 de Tulio de 1937.
.
PIEZAS DEL MUSEO JULIÁN DE LA HERRERÍA
EN EL CENTRO CULTURAL JUAN DE SALAZAR
.
EXPOSICIONES:
INDIVIDUALES: Madrid 1924 / Alicante 1924 / Asunción 1919 / Asunción 1925
COLECTIVAS: París, Los Independientes, 1913-1917 / Barcelona (Internacional del Grabado) 1912 / Valencia (1923) Feria Muestrario Internacional / Valencia (1923) Salón de Humoristas / Asunción 1928 (conjunta con Josefina Plá) / Asunción 1929 (conjunta con Josefina Plá) / Madrid 1931 (conjunta con Josefina Plá) / Asunción 1933 (Salón de Primavera) / Buenos Aires 1933 (Muestra conjunta de arte paraguayo) / Buenos Aires 1934 (conjunta con Jaime Bestard)
PÓSTUMAS: INDIVIDUALES: Asunción 1939 / Asunción 1943 / Asunción 1957 (retrospectiva)
PÓSTUMAS: COLECTIVAS: San Pablo 1953 / Río de Janeiro 1953 / Buenos Aires 1954 / Asunción 1949 (Centro Cultural Paraguayo Americano) / Asunción 1964 (retrospectiva de arte moderno paraguayo)
OBRAS EN MUSEOS:
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE ASUNCIÓN:
-. N° 1. CABEZA DE INDIO, plato bajo cubierta reflejo metálico
-. N° 2. CABEZA DE INDIO, plato bajo cubierta reflejo metálico
-. N° 11. LA COSTERETA, grabado sobre metal, 0.46 x 0.57
-. N° 12. EL PORTALET, grabado sobre metal, 0.46 x 0.57
-. N° 65. CAACUPE, paisaje, óleo sobre tabla
MUSEO NACIONAL DE CERÁMICA (ESPAÑA):
-. Vitrina especial con 11 piezas en la sala destinada a los grandes ceramistas contemporáneos.
MUSEO DE CERÁMICA Y BELLAS ARTES JULIAN DE LA HERRERIA (CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR):
-. Cien piezas de cerámica distinta épocas
-. Tres acuarelas
-. Diez óleos
-. Diez grabados
-. Seis diseños
-. Recuerdos personales - Iconografía
MUSEO DE LA I. B. M. C. (NEW YORK):
-. 1 plato reflejo metálico
-. 1 estatuilla
-. 1 grabado en metal
Numerosas colecciones particulares (Argentina, Estados Unidos, España). Entre ellas, un tintero motivo guaraní, reflejo metálico, en la colección del entonces Rey, Alfonso XIII. RECOMPENSAS:
Exposición Internacional del Grabado, Barcelona 1912, Medalla de Plata Premio del Ministerio de Educación de España 1936 (grabado).
.

UBICACION:
ANDRÉS CAMPOS CERVERA
cultivó la cerámica bajo el seudónimo de JULIÁN DE LA HERRERÍA. Fue un pintor que osciló entre el impresionismo y posimpresionismo, con una fresca impronta personal. Su pincelada amplia, su empaste grueso, jugoso, revela una inicial admiración por MORTICELLI. De una rica sensibilidad, se le deben los más finos paisajes de la tierra, y acuarelas llenas de delicadeza: aunque entre éstas son rarísimas las de motivos terrígenas. En pintura experimentó inicialmente el impacto posimpresionista; pero luego, llevado por su temperamento solar, retrocedió hacia los impresionistas; se volvió luego hacia CÉZANNE, en busca de la solidez de la forma: más tarde, su pintura se aproximará levemente a la de ciertos "fauves". Hay en su pintura atmósfera, luz, riqueza y armonía cromáticas.
Fue el primer grabador paraguayo en madera aparecido después de 50 años y el primer grabador en metal después del siglo y medio.
En sus primeros grabados se refleja su admiración por REMBRANDT y GOYA, sus maestros iniciales. Después de la Exposición Internacional del Grabado en Barcelona (1912) su buril adquiere mayor soltura, y su diseño carácter de esquicio, siguiendo a maestros como ANDREAS ZORN. Su vida fue un ejemplo de dedicación seria y honrada al arte. En su labor cerámica ininterrumpida durante quince años, se distinguen varias etapas, señaladas cada una de ellas por la búsqueda intensa de la expresión terrígena; en los últimos meses de su vida había llegado por fin a lograr un repertorio de formas altamente expresivas del genio local, en diseños llenos de gracia y color (ingenuísmo costumbrista). Sin embargo no poseía la vocación o el temperamento docente, y no dejó alumnos, exceptuando su esposa, mencionada.
Fuente: TREINTA Y TRES NOMBRES EN LAS ARTES PLÁSTICAS PARAGUAYAS por JOSEFINA PLÁ. Editorial Cultura, Asunción-Paraguay 1973 (59 páginas).
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.

viernes, 28 de mayo de 2010

OSVALDO GONZÁLEZ REAL - ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY Y OTROS ENSAYOS / PREFACIO DEL AUTOR

ESCRITOS SOBRE LITERATURA
Y ARTE DEL PARAGUAY Y OTROS ENSAYOS

Autor:
OSVALDO GONZÁLEZ REAL
Editorial Servilibro,
Asunción-Paraguay, 2004
(290 páginas)


PREFACIO

** Este libro está compuesto de ensayos literarios, reseñas de libros y artículos publicados en periódicos y revistas nacionales desde 1970 hasta nuestros días. Abundan los prólogos escritos para libros de narradores paraguayos y comentarios críticos aparecidos en catálogos de exposiciones artísticas. Hay algunos escritos sobre teatro y cine, además de publicaciones sobre política cultural.
** Estos textos críticos pretendan dar una visión panorámica e integral de la cultura paraguaya en los últimos treinta años. Numerosos escritores han publicado libros de cuentos y novelas de alto nivel literario, siguiendo la huella de un Casaccia o un Roa Bastos, por citar a los más notables. La narrativa paraguaya actual ha sido enriquecida por una pléyade de autores que han sorprendido por su notable madurez y talento creador. Entre ellos cabe destacar el protagonismo femenino. En efecto, numerosas son las narradoras que se han destacado como novelistas o cuentistas: RAQUEL SAGUIER, NILA LÓPEZ, RENÉE FERRER, DIRMA PARDO, SUSANA GARTOPAN, NEIDA DE MENDONÇA, MARGARITA PRIETO YEGROS, LITA PÉREZ CÁCERES y otras, cuyas obras han sido comentadas en mis escritos.
** En cuanto a los escritores, habrá que mencionar a los que han elegido temas históricos para su inspiración, tal el caso de GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ, HELIO VERA, JUAN BAUTISTA RIVAROLA, PÉREZ-Maricevich y otros, mencionados en este libro. Este trabajo también incluye un análisis de la obra de poetas actuales -algunos posmodernos-, como J.A. RAUSKIN, RAQUEL CHAVES, MARGOT AYALA, SUSY DELGADO, VILLAGRA MARSAL, MIGUEL ÁNGEL MEZA, NILA LÓPEZ, entre otros
** Los ensayos sobre Roa Bastos, todos ellos aparecidos en Última Hora, se refieren a la novelística del Premio Cervantes y su manejo de la oralidad, para incluir al guaraní en su escritura. El mestizaje cultural es otro de los temas abordados en este volumen, donde el bilingüismo y los mitos tienen su lugar, especialmente en relación a YO EL SUPREMO.
** En una sección aparte me explayo sobre algunos artistas plásticos prominentes dentro del arte nacional, como COLLAR, CAREAGA, HUGO PISTILLI, LOTTE SCHULZ, PINDÚ y otros no menos importantes. Se incluye además un estudio sobre el dibujo en el Paraguay y el grupo Arte Nuevo. Un lugar especial se ha concedido a la obra y el magisterio de LIVIO ABRAMO, quien fuera mi profesor de grabado en el taller "Julián de la Herrería" hace casi treinta años.
** En cuanto a LA POESÍA AGONAL DE JOSÉ-LUIS APPLEYARD es un ensayo leído ante la Academia Paraguaya de la Lengua Española al ser recibido por la misma como Académico de Número en el año 2000.
** Los escritores extranjeros mencionados en el texto son aquellos que me interesaron de manera particular. Entre ellos se encuentran los mexicanos Juan Rulfo y Alfonso Reyes. Sobre el primero presenté una ponencia en un Simposio realizado en la ciudad de Porto Alegre, Brasil, con la presencia de su hijo, el director de cine. También he comentado la exposición de sus fotos en ocasión de una muestra realizada en Asunción en la Galería Fotosíntesis del fotógrafo FERNANDO ALEM. Las disertaciones sobre Neruda y Alfonso Reyes tienen que ver con mesas redondas llevadas a cabo como homenaje a los mismos, auspiciados por las embajadas de Chile y México, respectivamente. – El autor
//
Prefacio
LITERATURA PARAGUAYA
- La poesía heráldica de Villagra Marsal
- Poética de la traducción creadora
- En torno a "Lucha hasta el alba", de Augusto Roa Bastos
- Sobre “Vigilia del Almirante"
- La oralidad en la literatura paraguaya
- El Fiscal del Pueblo
- Memoria de Pascual Ruiz
- Los cuentos de Renée Ferrer, retazos de la vida palpitante
- El resplandor y las sombras en la poesía de Renée Ferrer
- La rebelión de papel: La poesía contestataria de Susy Delgado
- "Angola", de Helio Vera
- "Sobre "Ita Ha'eñoso", de Miguelángel Meza
- El viento, palabra clave en la poética de Raquel Chaves
- De la poesía como espacio sagrado
- "Madre, hija y espíritu santo", de Nila López
- "Señales: Una intrahistoria", de Nila López
- "La noche del viaje", de J.A. Rauskin
- Sobre un libro ecológico
- La obra de Neida de Mendonça: "Golpe de luz"
- "Comparecencias", un libro de poemas
- "Desde el sur"
- Juan Bautista Rivarola: "La isla sin mar"
- La poesía agonal de José-Luis Appleyard
- "Barrio Palestina", de Susana Gertopan
- "Reflexión sobre la violencia"
- Literatura y tortura: "Los nudos del silencio"
- "Diagonal de sangre" o "Manlove", de Juan Bautista Rivarola
- Sobre la cuentística de Dirma Pardo
- Margot Michelagnoli: Poesía de luces y sombras
- La poesía de Carla Fabri
- Sobre "La niña que perdí en el circo", de Raquel Saguier
- Raquel Saguier: "La vera historia de Purificación"
- Concepción Leyes de Chaves: "Río lunado"
- La cuentística de Lita Pérez Cáceres
.
OTROS AUTORES
- Sobre: "Genocidio americano", de Chiavenato
- La secreta obscenidad de cada día
- Pensar el poder
- El nihilismo de la cátedra
- La función del escritor en la democracia
- Los libros satánicos y la censura
- La "Ifigenia cruel", de Alfonso Reyes
- Alfonso Reyes: Humanista creador
- La "cultura de sangre" en García Lorca
- Realismo y fantasía en el espíritu español
- Neruda: El pleno poder de la palabra
- El péndulo y la kábala
- El silencio de Beckett
- Bertholt Brecht y el destino humano
- "El General en su laberinto"
- La narrativa de Rulfo (I)
- La narrativa de Rulfo (II)
- Fotografía de Rulfo: El tiempo detenido (I)
- Fotografía de Juan Rulfo (II)
- Octavio Paz: Poesía y mito
- Shakespeare: "Sueño de una noche de verano"
- La poesía de Daisaku Ikeda
- El sentimiento de lo trágico en Unamuno
- "La muerte de un viajante", de Arthur Miller
.
ARTES PLÁSTICAS DEL PARAGUAY
- Arte nuevo y el espíritu de la época
- La exposición "Teko" de artistas paraguayos en París
- Paraguay en la 22a Bienal Internacional de São Paulo
- Uno puede pintar una flor en forma revolucionaria
- Las acuarelas de Aparici
- Flores
- Lotte: La serie Piscis
- El tiempo brecobrado: La Asunción de Esperanza Gill
- Sobre González Frutos
- Más allá de la geométrica fantástica
- La abstracción geométrica en la plástica paraguaya
- Concepción estética e imaginación: Fotografías de Hugo Gamarra
- Pindú
- Livio Abramo
- La pintura de Collar
- El dibujo en el Paraguay
- La escultura de Hugo Pistilli
- El romanticismo en la pintura: La escuela del río Hudson y el paisaje en la pintura paraguaya .
- "Derrumbe", de Margarita Morselli
.
ARTES PLÁSTICAS: OTROS PINTORES
- Odell Pasi: Textos y hermenéutica
- Joan Miró: La inocencia recuperada
- Sobre Francis Bacon y Beckett
- Breve historia del grabado japonés
- El arte: ¿Profanación de lo sagrado?
.
ESCRITOS VARIOS
- El uso político de la medicina
- U.S.A.: Neo-chamanismo y ecología
- La Declaración de Independencia de 1776
- El tenis, el sexo y la política
- Las repúblicas bananeras
- Discutir el socialismo
- Adiós al Muro
- Marcel Marceau: Las ilimitadas posibilidades del gesto
- Política cultural y democracia
- Elitismo y mestizaje cultural
- La primera Navidad en Palestina
- Golding y la condición humana
- Autoritarismo y violencia familiar
- Sajarov: El disidente
- Sajarov: El disidente ante el poder
- Los cerebros de Sajarov y Stalin
- El discurso del poder o el poder del discurso
- El exilio interior
- El "Manual para el periodista del Tercer Mundo"

OSVALDO GONZÁLEZ REAL - ARTE NUEVO Y EL ESPÍRITU DE LA ÉPOCA / Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY Y OTROS ENSAYOS.


ARTE NUEVO Y EL ESPÍRITU DE LA ÉPOCA
Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
ARTE NUEVO Y EL ESPÍRITU DE LA ÉPOCA
Al fenómeno de ARTE NUEVO hay que considerarlo desde un contexto relacionado con el "ESPÍRITU DE LA ÉPOCA" o ZEITGEIST, como dirían los alemanes. Hay que analizar los distintos factores históricos que concurrieron para que ese fenómeno artístico, ocurrido en nuestro país, tuviera lugar en julio de 1954.
Desde 1920 aparece en Latinoamérica una conciencia nueva que trata de superar los anacronismos de la producción plástica en relación con los movimientos de Europa. El indigenismo, en especial lo aportado por el arte precolombino, aparece en México como un elemento fundamental de la identidad americana, que poco a poco se iría amalgamando con los "ismos" europeos, como en el caso de los muralistas mexicanos. Este enfrentamiento de civilizaciones, de culturas autóctonas con lo foráneo iba a dar sus frutos, manifestándose a través de una nueva conciencia artística que trataría de ponerse al día en relación con la producción vanguardista europea.
Las vanguardias, como se sabe, llegaron a nuestras riberas en forma tardía, impulsadas por los movimientos que habían surgido en la SEMANA DE ARTE MODERNO DE SÃO PAULO (1922) y en los manifiestos de otros países vecinos, como el MARTINFIERRISTA (1924) o el REGIONALISTA DE FREYRE (1926). Nuestros artistas se enfrentaron con la problemática de apropiarse de la nueva estética europea sin dejar de lado su propia esencia, su identidad ante las propuestas extranjeras. Aunque se ha dicho que el repertorio de formas y estilos artísticos es universal (cualquiera puede apropiarse de ellos para sus fines), es necesario que los artistas lo resemanticen y lo adapten a su propio momento histórico. Esa necesidad de definirnos como país ante lo extraño, fue uno de los desafíos que nuestros creadores tuvieron que afrontar de manera más o menos efectiva. La nula influencia del arte indígena hizo que en nuestro medio la cuestión de la identidad sea distinta a la que ocurrió, por ejemplo, en los países andinos o en México. Nuestro arte, en ese sentido, en sus comienzos, nunca llegó a ser mestizo.
Por otro lado, a través de la influencia de pintores brasileros como Portinari, había llegado una conciencia social que afectó en especial a pintores como OLGA BLINDER y a GUEVARA. En el caso de la Blinder ese cubismo de sus comienzos pronto evolucionó hacia un expresionismo más próximo a nuestra realidad social. Aparecen en sus cuadros mujeres de nuestra tierra en su rol de madres abandonadas y explotadas y seres postergados por la miseria. Un precursor de este expresionismo había sido el polaco WOLF BANDUREK, que llegó al Paraguay en 1936.
La inauguración de la BIENAL DE SÃO PAULO en 1951 fue otro de los hechos capitales que influyeron en la región. La presencia de Brasil fue fundamental para nuestros artistas, a través de la labor de JOÃO ROSSI y LIVIO ABRAMO, que fundaría los talleres del Centro Cultural Paraguay-Brasil. No negamos que la influencia de Petorutti o del uruguayo Torres García no se haya, tangencialmente, hecho sentir en pintores que habían estudiado en el Río de la Plata, como fue el caso de OFELIA ECHAGÜE VERA.
En el Paraguay, desde el punto de vista de una salida del academicismo novecentista, tenemos ya en un JAIME BESTARD y en un DELGADO RODAS una nueva sensibilidad afín al impresionismo, que terminará finalmente en un post-impresionismo "avant la lettre". Aquí se vio también la confrontación entre los que miraban hacia Italia y los que habían tenido la experiencia francesa a través de las becas que se habían otorgado para estudiar en Europa. Estos últimos se hallaban más avanzados que los que habían ido a Roma. En efecto, los discípulos de ALBORNO, HOLDEN JARA y JAIME BESTARD mostrarían estas diferencias en su obra posterior, especialmente en el género paisajístico. El expresionismo iba a aparecer más tarde mostrándonos una notable afinidad entre esa tendencia y la sensibilidad de los artistas nacionales, en especial en el campo del grabado.
La superación del naturalismo académico de los maestros de la pintura paraguaya se realizó de forma un tanto radical. Los temas tradicionales relacionados con los paisajes folklóricos con sus consuetudinarios ranchos y tayi poty fueron abandonados debido a la ruptura que produjo el GRUPO ARTE NUEVO. Mientras LILÍ DEL MÓNICO llevó sus rostros femeninos a la máxima estilización y JOSEFINA PLÁ y LATERZA PARODI dieron a su escultura-cerámica una plasticidad casi abstracta (aunque los contenidos rayaran con lo autóctono), los motivos telúricos comenzaron a aparecer, a veces velados, en la obra modernista del grupo disidente.
En aquella época de cambios y quiebres con los cánones académicos, aparecieron algunos críticos, precursores de los que vendrían después, como fueron los casos de JOSEFINA PLÁ, RAMIRO DOMÍNGUEZ y MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ. Fue justamente Ramiro el que alentó el expresionismo de ALDO DEL PINO, y fue el mentor de su obra vanguardista. Lo mismo lo hizo con CARLOS COLOMBINO, en quien vio, tempranamente, aptitudes excepcionales.
En cuanto a JOSEFINA PLÁ, apoyó y fue copartícipe de la obra escultórica y ceramística de LATERZA PARODI. En mis asiduas visitas al taller de Josefina, pude constatar cómo el talento instintivo de Parodi era encaminado por su maestra, quien con su intuición y apoyo teórico iluminaba la labor del gran escultor paraguayo. Aparte de la influencia notable que había recibido de JULIÁN DE LA HERRERÍA, su marido y maestro, Josefina era verdaderamente una mujer muy lúcida y de gran cultura, lo que la convertía automáticamente en portavoz y conciencia crítica del grupo.
Cuando más tarde asistí al TALLER JULIÁN DE LA HERRERÍA para estudiar grabado con EDITH GIMÉNEZ y LIVIO ABRAMO, fui testigo del aporte teórico y técnico de ese gran artista que fue Livio. Yo mismo, en mi adolescencia, había estudiado dibujo con PABLO ALBORNO, el viejo, cuando éste era mi vecino y vivía en una casa de la calle Paraguarí casi Fulgencio R. Moreno. Había publicado un cuaderno de diseño que traía modelos clásicos para copiar. Él era un gran dibujante de tipo académico -había estudiado en Italia- y fue maestro de algunos artistas que se iban a destacar posteriormente.
Una de las instituciones que se había opuesto tenazmente a los cambios que traería el arte moderno fue la ESCUELA DE BELLAS ARTES de aquella época. La enseñanza era pasatista y retrógrada, hasta el punto de que en las exposiciones de fin de curso se mostraban los típicos ranchos y las copias de esculturas enyeso. Fue así que en aquella época JOSEFINA Plá me pidió que yo hiciera una reseña crítica de una de estas muestras de fin de año, para ser publicada en la revista ALCOR. Este fue mi bautismo como crítico de arte, pudiendo constatar personalmente el convencionalismo novecentista que era el estilo de la institución. Más tarde, por azares del destino, fui nombrado director de dicha Escuela, lo cual hizo posible que se cambiaran, los programas y las enseñanzas perimidas, por una orientación pedagógica más acorde con los tiempos actuales.
En resumen, podemos afirmar que nuestro país se aggiornó con la aparición de este grupo pionero y así pudo participar de ese espíritu epocal que flotaba sobre esta parte del continente.
Fuente: ESCRITOS SOBRE LITERATURA Y ARTE DEL PARAGUAY Y OTROS ENSAYOS. Autor: OSVALDO GONZÁLEZ REAL. Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay, 2004 (290 páginas).
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.