LUIS VERA - LOS MAESTROS DEL ARTE 2005 a 2008

FOTO: ©LUISVERA
LOS MAESTROS DEL ARTE 2008, CARLOS VILLAGRA MARSAL, LUIS SZARÁN, MIGUEL BONNÍN, LOTTE SCHULZ Y JOSÉ LUIS ARDISSONE, JUNTO A MARGARITA MORSELLI EN LA GALERIA DE LOS MAESTROS.

Fuente: REVISTA CABILDO - BOLETÍN OFICIAL DEL CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO - AÑO 1 NRO. 1 AGOSTO 2008

UNA DISTINCIÓN A LOS MAESTROS DEL ARTE
** Centro Cultural de la República otorga la distinción “Maestros del Arte” a quienes han desarrollado desde su disciplina, además de la producción artística e intelectual, una labor emblemática marcando una tendencia, formando escuela.

** Con esta acción se busca reconocer en vida a los grandes maestros del arte de nuestro país. Comprendiendo que el proceso de constante recreación de la cultura es construido desde sujetos históricos que nos transfieren sus interpretaciones e inspiraciones en la materialización de sus obras.
** Como generación hemos heredado estos aportes y es un compromiso recíproco con todos ellos reconocerlos y difundirlos. Consecuentemente, además de una distinción a estos maestros, se ha creado en El Cabildo la galería “Maestros del Arte” donde se exponen, con fotografías y reseñas biográficas, a los artistas seleccionados cada año, con el fin de poner a disposición de los visitantes parte de la historia de los forjadores contemporáneos de las artes en el Paraguay.
**/**
Referentes culturales que han recibido la distinción
MAESTROS DEL ARTE - 2005
· OLGA BLINDER. Artista Plástica. Asunción, 1921-2008
· RUBÉN BAREIRO SAGUIER. Escritor y Docente. Villeta del Guarnipitán, 1930
· FLORENTÍN JIMÉNEZ. Músico y Compositor. Ybycui, 1925
· TALA ERN DE RETIVOFF. Bailarina y Maestra. Tiflis, Cáucaso, Rusia
· MARÍA ELENA SACHERO. Profesora y Actriz. Asunción
MAESTROS DEL ARTE - 2006
· HERMANN GUGGIARI, Artes Visuales, Asunción, 1924
· EDDA DE LOS RÍOS. Actriz, Dramaturga, Investigadora y empresaria teatral Galardón: “Vida y Dedicación a las Artes Escénicas 2006”.
· CARLOS FEDERICO ABENTE, Literatura. Isla Valle, Areguá, 1914
· CAYO SILA GODOY, Música. Coronel Oviedo, 1919
· TERESA CAPURRO, Danza. Asunción, 1945
MAESTROS DEL ARTE – 2007
· CARLOS COLOMBINO. Artes Visuales. Concepción, 1937
· CARLOS GÓMEZ. Teatro. Asunción, 1917
· RAMIRO DOMÍNGUEZ. Literatura. Villarrica, 1930
· EFRÉN ECHEVERRÍA. Música. Lima, San Pedro, 1932
· REINA MENCHACA. Danza. San Lorenzo, 1936
MAESTROS DEL ARTE – 2008
· LOTTE SCHULZ. Artes Plásticas. Encarnación, 1925
· JOSÉ LUÍS ARDISSONE. Teatro. Asunción, 1940
· CARLOS VILLAGRA MARSAL. Literatura,
· LUIS SZARÁN. Música. Encarnación, 1953
· MIGUEL BONNIN. Danza. Asunción, 1957
(Artículo de LEA SCHVARTZMAN)

DIEGO SCHAFER - Asociación Cultural SUM+ARTE

OBRA: “ABSTRACCIÓN NATURAL” (De la serie)
ARTISTA: DIEGO SCHAFER
Exposición:
** Este miércoles 2 de setiembre a partir de las 20:30 horas en el centro de innovaciones CANVAS (shopping del sol) se realizara el lanzamiento de la asociación cultural SUM+ARTE, EL LANZAMIENTO DE SU PAGINA WEB Y LA MUESTRA “ABSTRACCION NATURAL” de dos de sus integrantes DIEGO SCHAFER y JUANPI PISTILLI.
** La velada contara con la animación de mimos y danzas exóticas.
** Se realizara primero una síntesis de los objetivos, eventos y proyectos de la asociación cultural que tiene como slogan “CREATIVIDAD SIN BARRERAS”

LOS MIEMBROS FUNDADORES DE “SUM+ARTE” SON:
· DIEGO SCHAFER, Presidente
· VÍCTOR BECKELMANN, Vicepresidente
· ESTEBAN CELLA, Tesorera
· MILAGROS PONGO, Relaciones Públicas y Prensa
· TERESITA GONZALEZ, Secretaría General
· MICHAEL BURT, Asesor
· CÉSAR FRETES DAVALOS, one2one y asesor
· MALENA CABALLERO
· ELTON NUÑEZ, Diseño y web
· MALOLA ECHAURRI
· MARIAM CIBILS, Representante en Argentina
· CARLOS PEDROZO
· VICKY BENITEZ, Representante en NY, USA
· FEDERICO CABALLERO
· TANIA BRIZUELA
· ARIEL GONZALEZ PONGO
· IVAN GRECO
· GINGER BRIZUELA
· VIRGINIA ROJAS HOLDEN
· JUAN PABLO PISTILLI

Que es SUM+ARTE?
** Somos un grupo de artistas apasionados por el arte que desean crecer, desarrollarse, expandirse, difundir la cultura y disfrutar de la capacidad de crear siendo éticos, responsables, profesionales, compañeros y con espíritu de superación.

OSVALDINA SERVIÁN - OBRAS

OBRA: ABUNDANCIA
Artista: OSVALDINA SERVIÁN
Técnica: Acrílico sobre lienzo de 90 x 70 cm.
Datos biográficos:
** Es de nacionalidad paraguaya
** Licenciada en Ciencias de la Educación, realizó su formación artística en el Instituto de Artes Visuales Veronika Koop, durante 5 años, recibiendo el título de “Profesora Superior de Dibujo y Pintura especializada en Arte Moderno”
** Estudió fotografía artística con el profesor Jorge Vidart en la Universidad Americana además de talleres de restauración con el Profesor Francisco Garay; acuarela, con el Profesor Gere Ernst; cerámica, con Lucía Mendonza de Spinzi; tallado en madera con Luis C. Prieto; talleres de arte con José Luis Aravena, Marité Saldivar y otros.
** Además de ser pintora de caballete trabaja también en la elaboración de murales con la técnica del esgrafiado.
** Forma parte del plantel del Instituto Superior de Artes Visuales Veronika Koop; Gestora Cultural; Vice Presidenta 2ª de la Asociación Amigos del Arte, miembro de la comisión; Directiva de la Asociación de Artistas Solidarios del Paraguay; integrante del Movimiento Muralista Paraguay Poty; miembro del equipo técnico del Foro Cultural Permanente y miembro de la Red Cultural del MERCOSUR.
(Fuente: Asociación de Artistas Solidarios, agosto 2009)

OBRA: DUALIDAD
Artista: OSVALDINA SERVIÁN
Técnica: Acrílico sobre lienzo
Visite la GALERÍA DE OBRAS de OSVALDINA SERVIÁN en PORTALGUARANI.COM

MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD - CENTRO CUNTURAL DE LA CIUDAD "MANZANA DE LA RIVERA"

MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN
MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD

CENTRO CULTURAL DE LA CIUDAD “MANZANA DE LA RIVERA”

** El Museo fue concebido en el marco del Centro Cultural de la Ciudad en la Manzana de la Rivera, idea y realización del Arquitecto Carlos Colombino en 1991, gracias al programa de puesta en valor y restauración de la Agencia Española de Cooperación Internacional (A.E.C.I.), a través de la Escuela Taller de Asunción.
** El Museo Memoria de la Ciudad fue montado en la Casa Viola, patrimonio histórico de la ciudad del siglo XVIII que integra una de las nueve casas de la Manzana de la Rivera, inaugurándose en agosto de 1996.
** En el año 2005, con los auspicios de la Embajada de los Estados Unidos de América, se inició el proyecto de conservación y restauración de su acervo.
** El Museo presenta diferentes lecturas de la vida de la ciudad, incluyendo diversos elementos que forman parte de la historia de Asunción narrándola a partir de su fundación.
** Los objetos y elementos del Museo fueron recopilados de distintas fuentes, tanto localmente como de Nueva York, Madrid, París, Buenos Aires y Montevideo; al mismo tiempo se ha recibido la colaboración de personas y entidades que han hecho importantes donaciones.
** El Museo Memoria de la Ciudad fue pensado para niños y jóvenes. Abarca la historia desde los habitantes primitivos, pasando por la fundación de la casa fuerte, los usos y las costumbres de la época colonial, la rectificación de las calles ordenada por el Dr. Francia llegando hasta el proyecto de la Franja Costera. Una pasarela que facilita la lectura de los textos recorre todo el Museo.
** Se cuenta con espacios especiales para música, periódicos, libros, revistas y elementos de almacén como frascos, básculas, cigarros, etc. También existen obras pictóricas que reflejan al ciudadano y paisajes asuncenos en sus diferentes épocas, así como un área de elementos constructivos.
NUEVAS INCORPORACIONES
** En julio de 2009 se sumaron al acervo del Museo cinco pinturas (cuatro óleos y una acuarela) sobre temas de la ciudad de Asunción.
LA CASA
** La Casa Viola es una típica construcción colonial de 1750/1758, constituyéndose así en la más antigua existente en Asunción. Corresponde a la época prefrancista, cuando las calles no tenían la estructura de damero y su inclinación revela la posición de las construcciones en esta zona.
La casa fue construida en base a muros de adobe con pilares de madera, y la estructura del techo con palmas y tacuarillas. Las tejas fueron montadas con argamasa de barro y sangre vacuna. Antiguamente tenía tres grandes habitaciones, la única habitación que quedó intacta es la que está ubicada frente al Palacio de Gobierno. Tiene atrás una galería corredor que queda como resabio de la "culata jovái" de la tipología antigua de las casas paraguayas. La herrería de la casa es posterior.
Directora del Centro Cultural de la Ciudad: HEDDY BENÍTEZ
Jefe del Museo Memoria de la Ciudad: BLÁS MOREL
Jefa de Restauración: SARA SOSA

Dirección: Juan de Ayolas 129 - Tel.; 442.448 / 447.683

MANZANA DE LA RIVERA - PROGRAMACIÓN Lunes, 31-08 a Dom., 06-09

MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA Y TURISMO
CENTRO CULTURAL DE LA CIUDAD “MANZANA DE LA RIVERA”

PROGRAMACION SEMANAL
LUNES 31 DE AGOSTO AL
DOMINGO 06 DE SETIEMBRE DE 2009

LUNES 31
· 14:00 16:30 hs. Charla sobre el Bicentenario. Responsable Tony Carmona. Teatro García Lorca.
· 15:00 a 17:00 hs. Taller de audiovisual. Organiza Vice Ministerio de la Juventud (453.841/3 (0982) 659.105). Sala Elena Bibolini - Casa Castelví.
· 17:00 hs. Ensayo Banda Folclórica Municipal. Teatro García Lorca.
· 20:00 hs. Homenaje a Hugo Herrera. Organiza Víctor Jacinto Flecha. Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 20:30 hs. “Noches del Guaranias del Corazón” en homenaje al Día de la Guarania. Teatro García Lorca.

MARTES 01
· 09:00 a 11:00 hs. Ensayo sin técnicos de danza para tesina de Muriel Pintos. Teatro García Lorca.
· 13:00 hs. Presentación de la obra “Mirada Joven del proyecto Arte, Valores y Transformación”. Organiza Núcleo Estación A / 0291 432.696. Teatro García Lorca.
· 13:30 hs. Ciclo de Conciertos al Medio Día. Organiza Dpto. Audiovisuales. Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 15:30 a 16:30 hs. Ensayo de estudiantes del Col. Sta. Elena. Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 16:30 hs. Ensayo de Tito Jara. Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 20:00 hs. Homenaje a Hugo Herrera. Organiza Víctor Jacinto Flecha (0971) 304.544. Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.

MIÉRCOLES 02
· 09:30 hs. Ciclo Grandes Creadores: Biografía de José Asunción Flores. Organiza Dpto. de Audiovisuales (Tel. 441.008). Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 17:00 a 21:00 hs. Ensayo Banda Folclórica Municipal. Teatro García Lorca.

JUEVES 03
· 09:30 hs. Ciclo de Cine “De Grandes para Pequeños”: La Quimera de Oro de Charles Chaplin. Organiza Dpto. de Audiovisuales (Tel. 441.008). Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 14:00 hs. Ciclo de Grandes Creadores: Biografía de José Asunción Flores. Participa Colegio Nuevo Amanecer de Ñemby y República del Brasil. Organiza Dpto. de Audiovisuales (Tel. 441.008). Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
** Actividades por el 20° Aniversario del Colegio Santa Elena
· 16:00 hs. Apertura de muestra estática
· 16:30 hs. Presentación del Proyecto “Juega Conmigo”. Teatro García Lorca.
· 17:00 hs. Presentación del Proyecto “Mis amigos los Maka”. Teatro García Lorca.
· 17:30 hs. Presentación del Proyecto “Tejiendo lazos”. Patio Leonor.
· 18:00 hs. Presentación de Murga del Nivel Medio. Patio Leonor.
· 18:30 hs. Inauguración oficial. Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 20:30 hs. Performance “En mi Memoria”. García Lorca.

VIERNES 04
· 08:30 hs. Ciclo Conociendo Asunción. Recorrido por el centro histórico del microcentro. Organiza Dpto. de Audiovisual (441.008).
** Actividades por el 20° Aniversario del Colegio Santa Elena
· 09:30 hs. Foro “Religión – Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 11:30 hs. Presentación del Proyecto “La Revista de Todas” – Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 15:00 hs. Presentación del Proyecto “Miradas Análogas” – Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 16:30 hs. Performance “Canción con Todos 1” – Teatro García Lorca.
· 19:30 hs. Performance “Canción con Todos 2” – Teatro García Lorca.
· 22:00 hs. Café Concert – Bar Casa Clari

SÁBADO 05
** Actividades por el 20° Aniversario del Colegio Santa Elena
· 09:30 hs. Foro “Educación Inclusiva – el nuevo desafío”. Auditorio Ruy Díaz de Guzmán.
· 12:00 hs. Presentación de la murga del Nivel Medio. Cierre de la Muestra.

DOMINGO 06
· 10:00 a 15:00 hs. Presentación de Tesina de Danza de Muriel Pintos. Teatro García Lorca.

Teléfonos del Centro Cultural de la Ciudad “Manzana de la Rivera”
Teléfono: 442.448 / 447.683 / 441.008
E-mail: directoriocultural@gmail.com

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO - Libro ASÍ ES ASUNCIÓN

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO
LANZAMIENTO DEL LIBRO “ASÍ ES ASUNCIÓN”

** En el marco de, ASUNCIÓN CAPITAL AMERICANA DE LA CULTURA 2009 y del BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL, se realizará el lanzamiento del libro “ASÍ ES ASUNCIÓN”.

** El evento se llevará a cabo el lunes 31 de agosto a las 11 horas, en la Sala Bicameral de Sesiones del Congreso de la Nación.

** La presentación de estará a cargo del senador Miguel Carrizosa Galiano, Presidente del Congreso.

** Luego, a las 19 horas, el Teatro Municipal “IGNACIO A. PANE” (Presidente Franco entre Chile y Alberdi), se realizará el lanzamiento con la actuación del grupo Sembrador, que deleitará a los presentes con un especial repertorio

** El libro ASÍ ES ASUNCIÓN es una publicación de la Editorial Servilibro y cuenta con el apoyo del Congreso de la Nación, la Municipalidad de Asunción, la Itaipú Binacional, y el Centro Cultural de la República El Cabildo.

ACERCA DEL LIBRO

** ASÍ ES ASUNCIÓN, según sus editores, es un álbum gráfico que refleja la Asunción actual, sus antiguos y modernos edificios, sus tesoros, la gente, las calles, los lugares, con la óptica de los fotógrafos:
· Carlos Bittar,
· Carlos Roa Mascheroni,
· Fernando Allen,
· Javier Medina,
· Juan Carlos Meza,
· Lucas Núñez, quienes reflejaron con sus cámaras el diario trajinar de la ciudad.

** Periodistas y escritores dieron sus impresiones, algunas nostálgicas, otras emocionadas, pero todos con el cariño y el respeto que sienten por Asunción;
· Alcibíades González Delvalle,
· Carlos Martini,
· Dirma Pardo,
· Humberto Rubín,
· Jorge Rubiani,
· Mario Ferreiro,
· Mario Rubén Álvarez,
· Osvaldo González Real,
· Pepa Kostianovsky,
· Rubén Bareiro Saguier, con su fina pluma, nos dan en conjunto un abanico de sensaciones, de su forma de amar esta ciudad.

** Patricia Da Luz se encargó de la investigación y referencias, y Vidalia Sánchez y Mirta Roa disfrutaron dándole forma a este libro que es un tributo a la ciudad en este su mes de aniversario.

** Pero nada de todo esto hubiera sido posible sin el apoyo magnífico del Centro Cultural El Cabildo y La Municipalidad de Asunción, instituciones que en el marco de los festejos de la Capital Americana de la Cultura 2009 y del Bicentenario de la Independencia, unieron esfuerzos para que esta publicación fuera una realidad.

** ASÍ ES ASUNCIÓN, quiere ser una puerta para llegar al corazón de esta ciudad llena de tradiciones, cantos, costumbres y vivencias. Es una invitación a mirarla con renovados ojos.
**/**
Departamento de Prensa
Centro Cultural de la República El Cabildo
Av. República y Alberdi - Tel. (595 21) 452 454
Contacto: Comisión Nacional Bicentenario
[ comisionbicentenariopy@gmail.com ]
Asunción – Paraguay

SUM+ARTE – CREATIVIDAD SIN BARRERAS

SUM+ARTE – CREATIVIDAD SIN BARRERAS
Lanzamiento el 2 de setiembre del 2009
Local: CANVAS – SHOPPING DEL SOL. 20:30 horas.
MIEMBROS FUNDADORES:
· MICHAEL BURT
· DIEGO SCHÁFER
· VÍCTOR BECKELMANN
· MILAGROS PONGO
· JUAN PABLO PISTILLI
· VIRGINIA ROJAS HOLDEN
· VICKY ROJAS HOLDEN
· VICKY BENITEZ
· MALENA CABALLERO
· ESTEBAN CELIA
· ELTON NUÑEZ
· MALOLA ECHAURI
· TANIA BRIZUELA
· FEDERICO CABALLERO
· ARIEL GONZÁLEZ PONGO
· CARLOS PEDROZO
· GABRIELA CORDERO
· GINGER BRIZUELA
· CÉSAR FRETES DÁVALOS
· MARIAN CIBILS
· TERESITA GONZÁLEZ
** Lanzamiento: www.sumarte.info
** Contacto: Milagros Pongo [ athenasariel@hotmail.com ]
** Espacio en Portalguarani.com:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=938

GUILLERMO SEQUERA - MERCADO

OBRA: MERCADO: ESPACIO SOCIAL EN LA PRÁCTICA COTIDIANA
Técnica: fotografía
Por Guillermo Sequera
Para obtener mayores datos de los trabajos visuales de G. SEQUERA:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=934
Para obtener mayores datos de los trabajos antropológicos de G. SEQUERA:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=935
**/**
Comentario del artista:
MERCADO: ESPACIO SOCIAL EN LA PRÁCTICA COTIDIANA
** Lugar de encuentros. Lugar de intercambios. El mercado se constituye en el espacio histórico en todas las sociedades humanas. Vinculado al quehacer de productos, a la dedicación de productos y objetos necesarios para satisfacer el vivir de hombres y mujeres; el mercado se relaciona con la posibilidad del obsequium; de “una yapita marchante”, de la ofrenda; o de lo que se presenta en la cosa que se expone. El mercado es, más allá de la simple oferta y demanda del mercadeo, o del intercambio de mercaderías; un espacio privilegiado que genera múltiples situaciones de transculturalidad. Costumbres, sabidurías, colores, formas, aromas, gritos, frases de “¿qué va a llevar marchante?”. El mercado es, por sobre todas las cosas, un fenómeno histórico en la conformación de ciudades, o de “tava”; o de pueblos en el caso paraguayo de la realidad colonial. El llamado mercado se conforma en el proceso originario de delimitación de pueblos desde 1580 con la administración colonial. Assadourian, un investigador de historia económica; en su “Chile y Tucumán en el siglo XVI. Una correspondencia de mercaderes”, escribe: “…se trata del tipo social que combina funciones de productor-comerciante muy localizado en el grupo de encomendero…La forma más simple en que se realiza dicha combinación sigue ésta línea: el encomendero vende su producción industrial, agrícola o ganadera a un mercader especializado o la ofrece en el mercado omitiendo los intermediarios…” Tabaco, miel, azúcar, lienzos y sobre todo yerba mate son los buenos productos que servían como manera de pago a otros “menesteres”: escopetas labradas, cuñas de hierro, ropas preciosas, telas finas, rejas de arar, metal campanil, botijas de miel de abeja, sombreros, arrobas de sal. En su testamento, Bazán de Pedrasa, especifica que, en la ciudad de “ Asumpn y de la Billa Rica” en 1717, contaba con un total de 91 obligaciones comerciales a su favor en el Paraguay… Bazán de Pedrasa era un actor social emergente en la economía colonial, y considerado como mercader, como comerciante. El comercio colonial nunca fue muy deseable para los guaraníes para su tributo de la yerba mate del Paraguay : “ no hallan salida, ni venta de dicha yerba, aunque a principio la pagaban en plata y a buen precio, con que dichos indios podían con comodidad pagar su tributo, hoy ya (1673) movidos de la ganancia grande que tiene en este trato, no la quieren pagar en plata, sino que vienen cargados de cosas inútiles para los indios, que no les sirven (…); y si acaso les dan alguna plata, no quieren recibir la yerba si no es a un precio tan bajo, que jamás se ha visto (…)” destacaba Pablo Hernández en un estudio sobre datos ofrecidos por los jesuitas en su Organización Social de las Doctrinas Guaraníes de la Compañía de Jesús. El mercado en la historia paraguaya tiene su importancia, pues se constituye en el nexo que vincula a la sociedad en su reorganización espacial, social y económica. Ese mercado tradicional, ya en vías de extinción, debido a la aparición agresiva de los “supermercados”, de los “shopping” que infieren una acusada pérdida de valores, pérdida de productos tradicionales que hacen a la diversidad cultural de los paraguayos. El Mercado 4 de Asunción, del que antes fuera el Mercado San Francisco ubicado en la “Plaza de la Democracia”; representa todavía, en algunos retazos de su exhibición del mercado socializado. O el Mercado del Puerto; que hoy se transforma en una serie de supermercaditos alineados, es, sin embargo la conclusión triste, de la globalización, de la cultura de masas y de la sociedad de consumo sin identidad, de consumo alienado, donde, finalmente se resquebrajan las relaciones humanas y desaparecen las relaciones emotivas. La función antropológica del mercado tradicional, es decir; los intereses sociales cotidianos se cristalizan hacia un mismo interés: la recomposición incesante y el reconocimiento del tejido social de deferencias, de sabores, de tonalidades, de voces y de miradas.

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MITÃ AKÃHATÃ - ISBA

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MITÃ AKÃHATÃ
Tema: “LA NIÑEZ PROTAGONISTA DE LA IMAGEN”
** Está cordialmente invitad@ a participar de la exposición y concurso de fotografía “MITA AKAHATA”, a realizarse mañana miércoles 26 de agosto a las 17:30 hs. en el INSTITUTO SUPERIOR DE BELLAS ARTES.
** En el ISBA no se realizan con frecuencia actividades de integración que involucren a los alumnos y profesores entre las carreras y niveles respectivos, por ende los estudiantes tienen pocas posibilidades de demostrar sus habilidades, capacidades y cualidades, tampoco interactúan con cursos de otros niveles.
** Por este motivo organizamos un concurso de fotografía para lograr la integración en el ISBA.
** Esperamos su presencia.

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO - 26 y 27 Agosto 09

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO

ACTIVIDADES CULTURALES EN EL MARCO
DE LA CONMEMORACIÓN DEL BICENTENARIO

** Los días 26 y 27 de agosto proseguirán las actividades culturales en el marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia Nacional.
** Los eventos son organizados por la Comisión Nacional y apoyados por el Centro Cultural de la República El Cabildo.

** EL MIÉRCOLES 26, a las 18 horas, se realizará el panel debate:
“JOSÉ ASUNCIÓN FLORES – CREADOR DE LA GUARANIA”,
en el Salón Auditorio del Cabildo.
** Los panelistas son:
· LUIS SZARÁN (Director de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción – OSCA),
· CARLOS VILLAGRA MARSAL (Escritor y Miembro de la Comisión Bicentenario),
· TANIA RAMOS (Guitarrista intérprete de Flores),
· mientras que ANTONIO PECCI estará como Moderador.
** Una vez culminado el panel, Ramos deleitará a los presentes con algunos temas del creador nacional.
** El acceso es libre y gratuito para todo público.

** EL JUEVES 27, a las 19 horas, se realizará la apertura de la:
“MUESTRA FOTOGRÁFICA – HOMENAJE A JOSÉ ASUNCIÓN FLORES”
Con la participación de la Banda de la Policía Nacional, dirigida por el
Maestro CARLOS ALVARENGA
Lugar: Hall del Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay
Dirección: Federación Rusa y Cabo 1º Marecos.
Teléfono: 443-094 – Asunción 2009

** EL JUEVES 27 de agosto, a las 19 horas en la Universidad Iberoamericana (15 de Agosto esquina Ygatimi) se llevará a cabo el quinto panel en el marco del ciclo “DEBATES DEL BICENTENARIO”.

** El tema del encuentro será acerca de “EDUCACIÓN SUPERIOR E HISTORIA” y será desarrollado por los disertantes
· Haydeé Carmagnola (Educación Superior),
· Margarita Prieto Yegros (Historia);
· Juan Andrés Cardozo (Educación Superior pre filosófica y científica);
· y moderador, JOSÉ ANTONIO GALEANO.
**/**
Departamento de Prensa
Centro Cultural de la República El Cabildo
Av. República y Alberdi - Tel. (595 21) 452 454
Contacto: Comisión Nacional Bicentenario
[ comisionbicentenariopy@gmail.com ]
Asunción – Paraguay

NOEL HERZOG - CARLA ASCARZA - OSVALDINA SERVIÁN // MURAL EN LA TERMINAL

OBRA: "INDEPENDENCIA O MUERTE"
Artistas:
Noel Herzog, Carla Ascarza y Osvaldina Servián
Del:
Movimiento Muralista Paraguay Poty,
NUEVO MURAL EN LA TERMINAL
-
** "INDEPENDENCIA O MUERTE" es el mural que mañana presentarán en la Terminal de Omnibus de Asunción. El acto será a las 9:00 y estará a cargo del MOVIMIENTO MURALISTA PARAGUAY POTY, integrado por Noel Herzog, Carla Ascarza y Osvaldina Servián.
** A casi dos años del Bicentenario de la Independencia de nuestro país, las artistas presentarán en la técnica del esgrafiado el muro que tendrá como temática a los próceres de la patria.
** El mural mide 4,5 m de base x 2 metros de alto.
** Según las artistas, la obra representa a los héroes que protagonizaron la gesta libertaria en 1811.
** Entre ellos, se resaltan las figuras de José Gaspar Rodríguez de Francia, Pedro Juan Caballero, Fulgencio Yegros y Vicente Ignacio Iturbe.
** Respecto a la técnica de esgrafiado, las muralistas indicaron que es resistente al paso del tiempo y a las inclemencias climáticas. Señalaron que el mural esgrafiado está constituido por varias capas de colores de revoques pigmentados y que se trabaja en la obra mientras la mezcla se encuentra en estado fresco de manera tal a poder descubrir aquellos colores seleccionados para la imagen.
Fuente: http://www.abc.com.py/abc/nota/16931-Nuevo-mural-en-la-Terminal/
Fecha: 24 de Agosto de 2009
-
Podrá visitar la Galería de Obras de NOEL HERZOG en:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=711
Podrá visitar la Galería de Obras de CARLA ASCARZA en:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=708
Podrá visitar la Galería de Obras de OSVALDINA SERVIÁN en:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=704

CICLO DE CINE TA’ANGA / EL CABILDO 2009

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO
Podrá obtener mayores datos de la Comisión en:
http://www.portalguarani.com/detalles_museos.php?id=22
**/**
CICLO DE CINE TA’ANGA / EL CABILDO 2009
UNA NUEVA MIRADA, RUMBO AL BICENTENARIO

** El Ciclo de CINE TA´ANGA /EL CABILDO 2009 forma parte del proyecto de Difusión y Rescate Patrimonial del Audiovisual del Paraguay del Centro Cultural de la República El Cabildo, dirigido por Manuel Cuenca. Tiene como objetivo conservar la memoria de las producciones audiovisuales del país, su registro y proyección al futuro, al tiempo de promocionar nuevas realizaciones comprendiendo la relación dialéctica entre tradición e innovación, contribuyendo así con la afirmación y recreación de la propia identidad en el marco de un proceso dinámico de construcción de la cultura que nos representa.
** Este nuevo ciclo se extenderá a Pilar, General Díaz, Concepción, Horqueta, Sapucai, Encarnación y Asunción, con funciones para todo público.
PRIMERAS EXHIBICIONES DEL CICLO DE CINE
** Igualmente, este fin de semana, en el departamento de Ñeembucú, se realizarán las primeras proyecciones del Ciclo de Cine Ta’anga /El Cabildo 2009.
** Las exhibiciones cuentan con el apoyo de la Secretaría de Cultura y Turismo de la Gobernación de Ñeembucú, la Facultad Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de Pilar y la Municipalidad de General Díaz.

DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
** CIUDAD DE ENCARNACIÓN. Cine Granados, Encarnación. - MARTES 25 DE AGOSTO
DÍA DEL CINE PARAGUAYO - 19 horas
· Lanzamiento del Primer Festival de Cine Paraguayo / Encarnación 2009 y del Ciclo de CINE TA’ANGA / El Cabildo 2009.
· Firma de convenio de la Comisión Nacional del Bicentenario con la Gobernación de Itapúa, la Municipalidad de Encarnación, Universidad Nacional de Itapúa, Universidad Autónoma de Encarnación, Universidad Nacional de Itapuá, Universidad Autónoma de Encarnación y la Universidad Tecnológica Intercontinental (UTIC) de Encarnación.
· Habilitación de la exposición itinerante de El Cabildo: “Afiches del cine paraguayo”, montada especialmente para el CICLO TA’ANGÁ 2009.
· Proyección de producciones nacionales:
1. “MAYO DE 1811” de Manuel Cuenca. Cortometraje documental – ficción - 20 minutos.
2. “SAPUCAI” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de Senatur) cortometraje documental. 10 minutos.
3. “JAZMINES DEL ALMA, LA VIDA DE CHIQUITUNGA” de Juan Carlos Maneglia. Mediometraje documental. 40 minutos.

DEPARTAMENTO DE ÑEEMBUCÚ - Ciclo de CINE TA’ANGA / El Cabildo 2009
· Muestras de documentales etnográficas.
· Exposición itinerante de El Cabildo: “Afiches del cine paraguayo”, montada especialmente para el CICLO TA’ANGÁ 2009.
** CIUDAD DE PILAR - Universidad Nacional de Pilar - VIERNES 28 DE AGOSTO. 19 horas
1. “ITÁ LETRA” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de SENATUR) cortometraje documental. 10 minutos.
2. “LOS PARAGUAYOS” de Marcelo Martinessi. Mediometraje documental. 54 minutos.
** CIUDAD DE GENERAL DIAZ - SABADO 29 DE AGOSTO - 16 horas
· “SAPUCAI” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte, una producción de Senatur, cortometraje documental. 10 minutos.
· “PAYÉ” de Richard Careaga. Cortometraje argumental. 8 minutos
· “TIERRA ROJA” de Ramiro Gómez. Largometraje documental. 60 minutos.
_______________________________________________________________

CIUDAD DE ASUNCIÓN
** UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN (UAA) - LUNES 31 DE AGOSTO – 19 horas - Salón auditorio “Josefina Plá” - Jejuí entre 15 de Agosto y O’Leary - Asunción
· Exposición itinerante de El Cabildo: “Afiches del cine paraguayo”, realizada especialmente para el CICLO TA’ANGA 2009.
· “SAPUCAI” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de SENATUR) cortometraje documental. 10 minutos.
· “GUAICURÚ” de Miguel Agüero. Cortometraje documental. 17 minutos.
· “KAMBUCHÍ” de Miguel Agüero. Mediometraje. 60 minutos.
** UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN (UAA) - MARTES 1 DE SETIEMBRE – 19 horas - Salón auditorio “Josefina Plá” - Jejuí entre 15 de Agosto y O’Leary - Asunción
· “OUT GORDA” de Tana Schembori y Juan Carlos Maneglia. Cortometraje argumental.10 minutos.
· “Payé” de Richard Careaga. Cortometraje documental. 8 minutos.
· “ENGAI” de José Elizeche. Cortometraje documental. 30 minutos.
· “WAICA” de José Elizeche. Cortometraje documental. 28 minutos.

_______________________________________________________________

CIUDAD DE ASUNCIÓN
** UNIVERSIDAD DEL NORTE - UNINORTE - MIERCOLES 2 DE SETIEMBRE - 19 horas. - Auditorio del Ambay. Brasil Nº 141 casi Juan de Salazar.
· Exposición itinerante de El Cabildo: “Afiches del cine paraguayo”, montada especialmente para el CICLO TA’ANGÁ 2009.
· “EN MULA, POR PARAGUAY” (circa 1917) del Marqués Robert de Wawrin. Cortometraje documental. 10 minutos.
· “PROCESIÓN” (1924) 2 min, y “MANIFESTACIÓN FRENTE A LA ESCUELA MILITAR Y CONGRESO” (1924) 4 minutos de Hipólito Carrón y Agustín Carrón Quell. Cortometrajes documentales.
· “LA GUERRA DEL CHACO” (1932) atribuida a Agustín Carrón Quell. Mediometraje documental. 20 minutos.
· “SALTOS DEL GUAIRÁ” 3 minutos y “MERCADO CENTRAL” 6 minutos. Cortometrajes documentales (1937).
· “PARAGUAY” (1945) de Julien Bryan. Cortometraje documental. 17 minutos.
· “PARAGUAY, LA NUEVA FRONTERA” (1950) de Paul Hoefler. Cortometraje documental. 15 minutos.
** UNIVERSIDAD DEL NORTE - UNINORTE - JUEVES 3 DE SETIEMBRE - 19 horas. - Auditorio del Ambay. Brasil Nº 141 casi Juan de Salazar.
· “CONTRAOFERTA” de Luis Galeano. Cortometraje argumental. 10 minutos.
· “RESTAURANDO A HÉCTOR" de Dea Pompa. Cortometraje documental. 35 minutos.
· “KARAI NORTE” de Marcelo Martinessi. Cortometraje argumental. 19 minutos.
· “FUEGO” de Sergio Marcos. Cortometraje argumental. 27 minutos.
_______________________________________________________________

DEPARTAMENTO DE CONCEPCIÓN
CICLO DE DE CINE TA’ANGÁ / El Cabildo 2009
Tercer Festival de Cine de Paraguay y Francia

Organiza: Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (UTCD/Horqueta)
Apoya: Embajada de Francia en Paraguay
· Exposición itinerante de El Cabildo: Afiches del cine paraguayo, montada especialmente para el CICLO TA’ANGÁ 2009.
CIUDAD DE CONCEPCION - VIERNES 4 DE SETIEMBRE
Organiza: Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (UTCD/Horqueta)
Local: Aula Magna de la Universidad Nacional de Concepción. 17 horas
· “AMAMBAY” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte, una producción de Senatur, cortometraje documental. 10 minutos.
· Largometraje francés
** 19 horas: Apertura oficial del Ciclo de CINE TA’ANGÁ /El Cabildo 2009 y del Tercer Festival de Cine Paraguayo y Francés
· Cortometraje francés
· “SAPUCAI” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de Senatur) cortometraje documental. 10 minutos.
· “SOBERANÍA VIOLADA” de Malu Vázquez. Mediometraje documental. 60 minutos.
CIUDAD DE HORQUETA - SÁBADO 5 DE SETIEMBRE.
Organiza: Universidad Técnica de Comercialización y Desarrollo (UTCD/Horqueta)
Local: Salón de Actos del Colegio Hermanos Maristas – Horqueta.
** 9 horas:
· “CAPIBARA” de Pablo Meilicke. Cortometraje de animación. 6 minutos.
· Largometraje francés
** 14 horas:
· Cortometraje francés
· “PASO ITÁ” de Margarita Areco, Rafael Escobar e Iván Cabañas (una producción UTCD/ Horqueta). Cortometraje documental. 6 minutos.
· “FÁBRICA DE AZÚCAR” de Perla Salinas, Edgar Sánchez y Nelly Marecos (una producción UTCD/ Horqueta). Cortometraje documental. 3 minutos.
· “TAÑARANDY” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de Senatur) cortometraje documental. 10 minutos.
· “JAZMINES DEL ALMA, LA VIDA DE CHIQUITUNGA” de Juan Carlos Maneglia. Mediometraje documental. 40 minutos.
_______________________________________________________________
CIUDAD DE ASUNCIÓN
** UNIVERSIDAD EVANGÉLICA DEL PARAGUAY - Facultad de Psicología y Desarrollo Humano. Semana del Psicopedagogo del Paraguay
LOCAL: Colegio Internacional, Río de Janeiro y Mujer en la Conquista.
· Exposición itinerante de El Cabildo: Afiches del cine paraguayo, montada especialmente para el CICLO TA’ANGÁ 2009.
** LUNES 7 DE SETIEMBRE – 19 horas
· Apertura de la Semana del Psicopedagogo del Paraguay
· “CINE EN CONCEPCIÓN” de Hugo Pereira y Manuel Cuenca. Cortometraje documental. 15 minutos.
· “FÁBRICA DE AZÚCAR” de Perla Salinas, Edgar Sánchez y Nelly Marecos (una producción UTCD/ Horqueta). Cortometraje documental. 3 minutos.
· “PASO ITÁ” de Margarita Areco, Rafael Escobar e Iván Cabañas (una producción UTCD/ Horqueta). Cortometraje documental. 6 minutos.
· “CAMBA’I, EFRÉN ECHEVERRÍA” de Gabriel Sosa. Cortometraje documental. 13 minutos.
· “LA PEQUEÑA GRAN HISTORIA DE MITA’I CHURI” de Rodolfo Gómez. Cortometraje documental. 30 minutos.
· “El prado” de Javier Valdez. Cortometraje argumental. 30 minutos.
_______________________________________________________________
CIUDAD DE ASUNCIÓN
** UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN (UAA) - Salón auditorio “Josefina Plá” - Jejuí entre 15 de Agosto y O’Leary - Asunción
** MARTES 8 DE SETIEMBRE - 19 horas
· Actuación del Ballet Kambakuá, dirigido por Lázaro Medina.
· “KAMBAKUÁ” de Miguel Agüero. Mediometraje documental. 60 min.
_______________________________________________________________
CIUDAD DE ASUNCIÓN
** UNIVERSIDAD DEL NORTE - UNINORTE - Auditorio del Ambay. Brasil casi Juan de Salazar - Homenaje al cincuentenario del estreno de la zarzuela “MARIA PACURÍ”
** MIERCOLES 9 DE SETIEMBRE - 19 horas
· “ZARZUELA” de Jorge Pérez Paiva (una producción Uninorte). Mediometraje documental. 10 minutos.
· “JUAN CARLOS MORENO GONZÁLEZ, LA SENCILLEZ DE UN GRANDE” de Rodolfo Gómez. Mediometraje documental. 60 min.
· Actuación en vivo de Rebeca Arramendi, del Elenco de Ópera de la Universidad del Norte.
_______________________________________________________________
CIUDAD DE ASUNCION
** CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO - Avenida República y Chile
· Exposición itinerante de El Cabildo: Afiches del cine paraguayo, montada especialmente para el CICLO TA’ANGÁ 2009.
** JUEVES 10 DE SETIEMBRE - 19 horas
· “HOMENAJE A DON CARLOS GÓMEZ” (2007). Escenas de sus películas recopiladas por Manuel Cuenca. 5 minutos.
· “LA FIESTA” (2007) de Diego Volpe. Con Carlos Gómez y Mercedes Romero. Cortometraje argumental. 16 minutos.
· Entrega de premios del Concurso de Video: “LA EDUCACIÓN PARAGUAYA EN EL SIGLO XXI” organizado por el Programa Bicentenario Itaipú / CCR El Cabildo y la Facultad de Psicología y Desarrollo Humano de la Universidad Evangélica del Paraguay.
· Proyección de los cortos premiados.
_______________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE PARAGUARÍ
** CIUDAD DE SAPUCAI - Ciclo de de CINE TA’ANGÁ / El Cabildo 2009
Muestra “SAPUCAI EN EL CINE” - Local: Antiguo Taller del Ferrocarril
· Exposición itinerante de El Cabildo: Afiches del cine paraguayo, montada especialmente para el CICLO TA’ANGÁ 2009.
** VIERNES 11 DE SETIEMBRE - 19 horas
· Recreación de la llegada del tren al antiguo taller de Sapucai, con una locomotora real y actores locales.
· “SAPUCAI” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de Senatur) cortometraje documental. 10 minutos.
· “SAPUCAI Y SU GENTE” de Manuel Cuenca. Cortometraje documental. 10 minutos.
· “DON PEDRO BARBOZA, EL CAMPERO PARAGUAYO” de Pedro Ramírez (una producción de Teleducación). Cortometraje documental. 22 minutos.
· “CENIZAS” de Vicky Ferreira y Eduardo Mora. Largometraje documental. 70 minutos.
· “RÍO DE FUEGO” (segmento del capítulo final) de Juan Carlos Maneglia. Miniserie argumental. 10 minutos.
· Entrega de reconocimientos a los protagonistas de las documentales
· Cierre de la Muestra “SAPUCAI EN EL CINE”
· Fiesta popular y feria de comidas típicas
_______________________________________________________________
DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
** CIUDAD DE ENCARNACIÓN - Primer Festival de Cine Paraguayo / Encarnación 2009 - Ciclo de CINE TA’ANGA /El Cabildo 2009
Cine Granados, Encarnación. Con el apoyo de: Universidad del Norte Comunitaria de Encarnación, Universidad Nacional de Itapúa, Universidad Autónoma de Encarnación y la Universidad Tecnológica Intercontinental (UTIC) de Encarnación.
** MARTES 15 DE SETIEMBRE
· 8 horas: “PANTANAL” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte, una producción de Senatur, cortometraje documental. 10 minutos. // “RÉQUIEM POR UN SOLDADO” de Galia Giménez. Largometraje argumental. 90 min.
· 14 horas: “ARPA PARAGUAYA” de Gabriel Sosa. Cortometraje documental. 13 minutos // “TIERRA ROJA” de Ramiro Gómez. Largometraje documental. 60 minutos.
· 19 horas: Habilitación de la Exposición itinerante de El Cabildo: Afiches del cine paraguayo. // Apertura oficial del Ciclo Ta’angá / El Cabildo 2009 y del Primer Festival de Cine Paraguayo/ Encarnación 2009 // “SAPUCAI” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de Senatur) cortometraje documental. 10 minutos // “EL INVIERNO DE GUNTER” de Galia Giménez. Largometraje argumental. 90 minutos.
** MIERCOLES 16 DE SETIEMBRE
· 8 horas: “GUAICURÚ ÑEMONDÉ” de Miguel Agüero. Cortometraje documental. 17 minutos. // “KAMBUCHÍ” de Miguel Agüero. Mediometraje documental. 60 min.
· 14 horas: “ITÁ LETRA” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de Senatur) cortometraje documental. 10 min. // “PAYÉ” de Richard Careaga. Cortometraje argumental. 8 min. // “LOS PARAGUAYOS” de Marcelo Martinessi. Mediometraje documental. 54 minutos.
· 19 horas: “OUT GORDA” de Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Cortometraje argumental 10 minutos. // “HAMACA PARAGUAYA” de Paz Encina. Largometraje argumental. 90 min.
** JUEVES 17 DE SETIEMBRE
· 8 horas: “CAPIBARA” de Pablo Meilicke. Cortometraje de animación. 6 minutos // “KAMBAKUÁ” de Miguel Agüero. Mediometraje argumental 60 min.
· 14 horas: “AMAMBAY” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de SENATUR) cortometraje documental. 10 min // “MARÍA ESCOBAR” de Galia Giménez. Largometraje argumental. 90 min.
· 19 horas: “MAYO DE 1811” de Manuel Cuenca. Cortometraje documental-ficción. 20 min. // “TAÑARANDY” de Víctor Hugo Ferreira y Vicky Mazacotte (una producción de Senatur) cortometraje documental. 10 min. // “JAZMINES DEL ALMA, LA VIDA DE CHIQUITUNGA” de Juan Carlos Maneglia. Mediometraje documental. 40 minutos
_______________________________________________________________
CIUDAD DE ASUNCION
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO - JUEVES 24 DE SETIEMBRE - Avenida República y Chile
· Exposición de material sobre los creadores de la zarzuela paraguaya, de la Colección del Ateneo Paraguayo.
· 19 horas: Homenaje al cincuentenario del estreno de la zarzuela “MARÍA PACURÍ” de Juan Carlos Moreno González y Manuel Frutos Pane, el 17 de setiembre de 1959. Invitada de honor: Kikina Zarza, protagonista de “María Pacurí”. // “VALS DE LA PRIMAVERA” y “CHIPERITA” (KYRE’Y) de la zarzuela “MARIA PACURÍ”, con el acompañamiento al piano de Elmi Arbo de Spinzi. // “JUAN CARLOS MORENO GONZÁLEZ, LA SENCILLEZ DE UN GRANDE” de Rodolfo Gómez. Mediometraje documental. 60 min.
Cierre del CICLO DE CINE TA’ANGA / El Cabildo 2009.
**/**
Departamento de Prensa Centro Cultural de la República El Cabildo
Av. República y Alberdi - Tel. (595 21) 452 454
Contacto: Comisión Nacional Bicentenario
[ comisionbicentenariopy@gmail.com ]
Asunción – Paraguay

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO - Primer Festival de Cine Paraguayo y firma de convenio.

COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO
Podrá obtener mayores datos de la Comisión en:
http://www.portalguarani.com/detalles_museos.php?id=22
**/**
LANZAMIENTO DEL PRIMER FESTIVAL DE
CINE PARAGUAYO DE ENCARNACIÓN
Y FIRMA DE CONVENIO CON LA
COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO

** El martes 25 de agosto, en la capital del Departamento de Itapúa se realizará el lanzamiento del Primer Festival de Cine Paraguayo / Encarnación 2009 y del Ciclo de CINE TA’ANGÁ /El Cabildo 2009.
** El inicio del evento está previsto para las 19 horas, en el Cine Granados de la ciudad de Encarnación.
** En la ocasión se firmará un convenio entre la
· Comisión Nacional del Bicentenario, representada por Margarita Morselli, Secretaria Ejecutiva, y,
· la Gobernación de Itapúa,
· la Municipalidad de Encarnación,
· la Universidad del Norte Comunitaria de Encarnación,
· la Universidad Nacional de Itapúa,
· la Universidad Autónoma de Encarnación,
· la Universidad Tecnológica Intercontinental (UTIC) de Encarnación
· y otras instituciones locales.
** Por primera vez, será presentada la muestra: “AFICHES DEL CINE PARAGUAYO”. Esta colección de treinta reproducciones fue preparada especialmente para el lanzamiento del Festival de Cine Paraguayo, que se desarrollará del 15 al 17 de setiembre.
** Como adelanto se exhibirán las documentales:
· “MAYO DE 1811” de Manuel Cuenca,
· “SAPUCAY” una producción Senatur dirigida por Víctor Hugo Ferreira y Victoria Mazacotte, y
· “JAZMINES DEL ALMA, LA VIDA DE CHIQUITUNGA” de Juan Carlos Maneglia, sobre la vida de la religiosa carmelita descalza Chiquitunga Guggiari.
**/**
Departamento de Prensa
Centro Cultural de la República El Cabildo
Av. República y Alberdi
Tel. (595 21) 452 454
Contacto:
Comisión Nacional Bicentenario
[ comisionbicentenariopy@gmail.com ]
Asunción – Paraguay

CENTRO CULTURAL “MANZANA DE LA RIVERA”

CENTRO CULTURAL “MANZANA DE LA RIVERA”
Mayores datos en:
http://portalguarani.com/detalles_museos.php?id=11

** Entre los edificios de la ciudad de Asunción, sobre todo los que corresponden a su centro histórico, no solamente tienen importancia los edificios de la época colonial sino también los que se hicieron en el siglo XIX y XX. Este es el caso de la Manzana de la Rivera, que reúne construcciones de diversas épocas, y da una idea del texto urbano de Asunción.
** La “MANZANA DE LA RIVERA”, en donde funciona el Centro Cultural de la Ciudad, es un conjunto de nueve casas restauradas y una construcción actual, frente al Palacio de López. Este complejo es un emprendimiento municipal realizado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional, el trabajo de la Escuela Taller de Asunción y el respaldo de la Sociedad Cultural Manzana de la Rivera (un grupo de empresarios y amigos del Centro Cultural de la Ciudad).
** Su denominación deriva del antiguo nombre de la calle cercana, “Calle de la Rivera” (algunos historiadores dicen que es la actual calle Colón, otros que Benjamín Constant), del Cuartel General o de la Rivera (ubicado muy próximo al actual Parlamento Nacional) y del Puerto de la Rivera.

CÓMO NACE EL PROYECTO
** Luego del cambio de gobierno, en 1989, surgen inquietudes de recuperar la ciudad desde distintas instituciones como el Foro de Arquitectos, la Asociación Paraguaya de Arquitectos, Comisiones de arquitectos para estudios de temas ecológicos y conservación del Centro Histórico.
** En ese marco, los estudiantes de arquitectura iniciaron una campaña denominada “SALVEMOS LA MANZANA FRENTE AL PALACIO”, ante el estado de deterioro de la misma y las intenciones de demoler las casas para transformarla en plaza.
** Como en toda Iberoamérica se estaban formando comisiones para celebrar los 500 años del descubrimiento de América, se nombró al Arq. Juan Cristaldo como Presidente de la Comisión V Centenario en Paraguay, quien incluye el proyecto “CASA VIOLA” entre los tres proyectos principales del plan.
** El Intendente de Asunción, José Luis Alder; el Director de Turismo, Derlis Esteche; el Presidente de la Comisión V Centenario, Juan Cristaldo; y el Arq. Carlos Colombino como asesor, llevaron el proyecto a la Agencia Española de Cooperación Internacional, presentándolo Augusto Roa Bastos.
** Durante la administración del Intendente Alder, la Municipalidad de Asunción adquirió las propiedades del predio de la Manzana y se iniciaron los trabajos de restauración de las casas con la administración de Carlos Filizzola en 1991, año en que se refuncionaliza la Manzana para convertirla en un Centro Cultural, siendo su primer Director Carlos Colombino.

LAS CASAS QUE INTEGRAN LA “MANZANA”
CASA VIOLA
00 La primera casa, conocida como CASA VIOLA (data del siglo XVIII), es la primera casa restaurada. Fue inaugurada en 1991. El término de recuperación se da porque realmente la casa había sido muy modificada a través del tiempo y lo que quedaba de ella era un caparazón (que es lo que se puede apreciar ahora), porque lo interno se perdió totalmente, salvo la última pieza del ala izquierda. La Casa Viola es una típica construcción colonial de 1750-1758, y responde todavía a la ciudad pre-francista, y es testimonio de la disposición de las calles antes que el Dr. Gaspar Rodríguez de Francia cuadriculara la ciudad.
** La CASA VIOLA tiene techo de tejas a dos aguas y una galería adelante, la herrería es posterior y está hecha sobre vigas y columnas de madera. Antiguamente tenía tres grandes habitaciones, se puede ver en el piso las marcas de las paredes que ya no se pueden reconstruir.. la única habitación que quedó intacta es la que está ubicada frente al Palacio de Gobierno, tiene atrás una galería corredor, que queda como resabio de la “culata yovai” de la tipología antigua de las casas paraguayas. La estructura del techo está hecha con palma y tacuarilla, las tejas están montadas con una argamasa hecha con barro y sangre vacuna, que era el elemento para homogeneizar la masa.
** Esta casa debería realmente llamarse Casa Clari, por ser el Arq. Clari quien la salva al comprarla y mantenerla, y construye al lado la suya, a principios del siglo XX, en un estilo Art Nouveau tardío. Actualmente en este sitio funciona el Museo “Memoria de la Ciudad” que reúne textos, mapas, objetos, pinturas, gráficos y elementos cotidianos de la vida de la ciudad de diversas épocas, que van contando la historia de Asunción desde su fundación hasta nuestros días.
** El MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD, inaugurado el 14 de agosto de 1996, fue estructurado pensando en los niños y jóvenes. Tiene una doble lectura: una a través de los hechos ocurridos desde su fundación y otra a partir de la crónica de sus protagonistas.
** En 1993 se termina la restauración de la segunda fase de la Manzana de la Rivera, con la inauguración de las casas Clari, Clari Mestre, Vertúa y Emasa.

CASA CLARI
** La CASA CLARI, ubicada al lado de la Casa Viola, es una construcción simple con una galería interior de habitaciones corridas, por donde ahora es la entrada principal a la Manzana de la Rivera. Fue construida en las primeras décadas del siglo XX, con estilo Art Nouveau tardío. En esta casa funcionan actualmente el Café Bar Casa Clari, el Espacio Miguel Acevedo donde se realizan muestras de arte y el Depto. de Huéspedes. Estos dos últimos son construcciones posteriores en el predio de la Casa Clari.

CASA CLARI-MESTRE
** La CASA CLARI-MESTRE, de estilo neoclásico, colindante con la Casa Clari, data de 1912. Fue muy destruida a través del tiempo. En el momento de la restauración tenía un techo de zinc que suponemos fue posterior; el cielo raso era de cartón, que había sido destruido totalmente cuando lo sacaron, estaba hecho con relieves y sin colores y, finalmente, se pone un techo de tejas.
** Tuvo varios usos, y debido a su diferencia de nivel fue posible la creación de un espacio como auditorio que se llamó Ruy Díaz de Guzmán, en donde se realizan encuentros, recitales, espectáculos teatrales, danza, presentaciones de libros, paneles, etc.

CASA VERTÚA
** La CASA VERTÚA era la única que tenía posibilidades de tener una segunda planta. Construida en 1898, de estilo neoclásico, en este recinto funcionaba una confitería bajo el mismo nombre. En 1993 se instala en esta casa la Biblioteca Municipal, con un acervo de aproximadamente 20.000 volúmenes, cuenta con una Hemeroteca, un sitio para una lectura actualizada y rápida sobre diversos aspectos del arte y la cultura de diferentes países del mundo, y un servicio de Bibliobús, biblioteca móvil que recorre colegios y plazas de Asunción.

CASA EMASA
** Al lado de esta casa, está la CASA EMASA, la más destruida de la Manzana, porque para poder implementar una imprenta tuvieron que echar una parte del techo. En un primer lugar fue un sitio de despachos aduaneros, quedando solamente un grupo de habitaciones muy amplias, que son las que bordean una especie de corredor que habrá existido y que hoy se hizo una especie de "impluvium" con columnas de hormigón. En esta casa funcionan las oficinas del Centro Cultural de la Ciudad así como las oficinas de la Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI, y la Cámara Paraguaya de Libreros y Asociados, CAPEL. Asimismo funciona un espacio de exposiciones de arte denominado La Galería, destinado principalmente a esculturas e instalaciones.

CASA CASTELVÍ
** La CASA CASTELVÍ, que antiguamente se llamaba Casa Serra, es una construcción de 1804, realizada todavía con el sistema colonial y es la mejor conservada de la Manzana. Tiene las puertas, las ventanas, las rejas y uno de los pisos originales. Es una casa pre-francista, ubicada a 15 metros de la calle; extrañamente tiene un jardín exterior que se integró al área urbana eliminando la muralla. El catalán que construye esta casa, el señor José Castelví, era vice alcalde de la ciudad de Asunción en 1800. Esta casa ha sido restaurada muy criteriosamente por el Centro Histórico, trabajando especialmente en esa restauración la Arq. Beatriz Chase. En ella funcionan los espacios Samudio y Domingo Martínez de Irala como salas de exposiciones y la Sala Recreativa para Niños habilitada el 28 de noviembre de 1996. El PATIO ARECAYÁ, llamado así recordando la rebelión de los indios Arecayá, es el jardín de la casa Castelví donde se realizan actividades al aire libre.

CASA SERRA 1 Y SERRA 2
** La recuperación posterior de las otras casas como la CASA SERRA 1 y la CASA SERRA 2, que son también tipologías de viviendas neoclásicas de habitaciones ubicadas sobre la calle, tienen dos zaguanes, por lo que suponemos que eran dos casas gemelas que se unieron. Actualmente funcionan en estas casas: la VIDEOTECA MUNICIPAL, inaugurada el 31 de marzo de 1995 tras un convenio con la Fundación Cabildo; ofrece videos con temas educativos, ecológicos, artísticos y culturales, dirigidos especialmente a estudiantes e instituciones educativas; el BANCO DE IMAGEN Y SONIDO, habilitado el 14 de mayo de 1997, con el objetivo de producir y preservar imagen y sonido del pasado y del presente, de trabajar con la cultura viva del país; y un aula para cursos y talleres.

EL PATIO LEONOR
** El PATIO LEONOR, era el patio interno de las casas Castelví y Serra I y II, actualmente es utilizado para espectáculos al aire libre.

CASA BALLARIO
** La última casa restaurada es la CASA BALLARIO, de estilo neoclásico, fue construida en 1.901. Con la habilitación de esta casa, el 7 de junio de 1996, quedó completa la obra de restauración y recuperación de la Manzana histórica. Actualmente funcionan aquí las oficinas de la UNESCO en Paraguay y del Teatro Municipal.
** Como ya lo mencionamos, la MANZANA DE LA RIVERA estaba compuesta por nueve casas y un predio baldío, donde en 1993 se pensó construir un teatro experimental como culminación del Proyecto Manzana de la Rivera. Para esto se convocó a un concurso de ideas para arquitectos jóvenes, el premio Ricardo Boettner y resultó ganadora la idea presentada por el Arq. Javier Corvalán. En 1997 se iniciaron los trabajos y el SALÓN MULTIUSO “GARCÍA LORCA” fue inaugurado el 26 de junio de 1.999, con la visita del presidente del Gobierno Español José María Aznar.
** Entre los servicios que presta el Centro Cultural de la Ciudad a la comunidad figura el Escenario Móvil, donado por el sindicato de Actores Suecos, cuenta con tarima, equipo de sonido y luces para espectáculos al aire libre.
** Asimismo, funciona el Aula Municipal de Informaciones, Comunicación y Aprendizaje, AMICA
-desde el 14 de agosto de 1998- en donde se puede acceder a información mediante la tecnología informática; consultas a enciclopedias y cursos de autoformación.
** Desde su inicio, el Centro Cultural de la Ciudad-Manzana de la Rivera, se convirtió en un sitio ineludible para los amantes de la cultura y para los extranjeros que visitan la ciudad.

Nicodemus Fermín Espinosa (NICO)

Nicodemus Fermín Espinosa González
Técnica: Lienzo de 151 x 100 cm.
Podrá visitar la Galería de Obras de NICO en:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=110

Nicodemus Fermín Espinosa González.
Firma: Nico
Técnica Mixta
Fuente: http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=110
**
Libros publicados:
· 1989 - Nico D.S.(después de Stroessner), Editorial Coraje.
· 1994 - El Pilín de Nico (chistes sexuales sin malas palabras), RP Ediciones
· 2004 - Clasificados de Nico, Editorial Servilibro.
· 2007 - Gol de Nico, chistes y caricaturas de grandes del fútbol, editado por el Doctor Julián Navarro Vera.
Exposiciones:
· 1974 Colectiva, Seminario Metropolitano, Asunción.
· 1978 Colectiva, Galería Sepia, Asunción. - Colectiva, Galería Agustín Barrios, CCPA, Asunción.
· 1979 Colectiva, Galería Sepia, Asunción.
· 1980 Colectiva, Sala Goya, Centro Juan de Salazar, Asunción.
· 1982 Individual, Club Mbiguá, Asunción. - Individual, Facultad de Medicina, Asunción.
· 1983 Colectiva, Galería Estrella, San Bernardino.
· 1985 Colectiva, Exposición Nacional del Humor y la Historieta, CCPA, Asunción
· 1987 Colectiva, Galería Artesanos, Asunción.
· 2000 Colectiva, CHAKE, 4º Encuentro del Humor Gráfico y la Historieta del Mercosur, Centro Juan de Salazar, Asunción.
· 2004 Colectiva, CHAKE, muestra de cómics y humor gráfico, Centro Juan de Salazar.
· 2004 Colectiva, julio, Centro Juan de Salazar, Triálogo, Brizuela, Demestri, Espinosa.
· 2006 Colectiva, Agosto, CHAKE La muestra del humor gráfico y la historieta en Paraguay, Centro Cultural El Cabildo, Centro Cultural de España J. de Salazar.
· 2007 Colectiva, Agosto, CHAKE relámpago, la muestra del humor gráfico y la historieta en Paraguay, Centro Cultural de España. J.de Salazar.
Exposiciones internacionales:
· 1978 “Imágenes y mensajes de América Latina”, París, Francia.
· 1979 Museo de Arte Contemporáneo, Maldonado, Uruguay.
· 1981 Premio Internacional “Joan Miró”, Barcelona, España. - Museo de Arte Contemporáneo, Madrid. España. - Cámara Municipal de Villa Real, Portugal - Galería Praxis, Buenos Aires, Argentina
Experiencia Radial
· 1978 Programa de Rock: El ómnibus mágico, Radio Chaco Boreal, con Juan Pastoriza y Mario Ferreiro.
· 1986 Programa de humor: La Grúa, Radio Ñanduti, con Carla Fabri, Kike Gamarra y Darío Elías.
· 1991 Programa de Humor: La piecita del fondo, Radio Curupayty y Radio Cardinal, Con Wili Suchar e Irán Duarte.
· 2004 Programa de Rock nacional: Pombero Pu, Radio Nacional del Paraguay, con Rodrigo Carvallo.
· 2005 Programa de Rock nacional: Pombero Pu, Radio Chaco Boreal.
· 2006 Programa de Rock nacional: Pombero Pu, Radio Primero de Marzo.
Libros ilustrados
· Anticipación y reflexión – Osvaldo González Real
· De la belle epoque y otras hodas – José María Rivarola Matto
· En busca del hueso perdido – Helio Vera
· Diccionario contrera – Helio Vera
· El manual de antiplomo – Helio Vera
· Ñane ñe´e guaraníme – Lino Trinidad Sanabria
· Un sueño en la ventana – Milia Gayoso
· Análisis y pensamientos – Julio César Vera Cáceres
· Los Ayoreos de cazados – Volker Von Bremen
· El Vyroreí ilustrado – Ricardo Ramírez
· Lucho un Presidente sin juicio – Ricardo Ramírez
· Zonceraitereí – Ricardo Ramírez
· Cachiai ha pukara – Máximo Zarza Mendoza
· La dominación Stronista – Fátima Myrian Yore
· Las Voces de la memoria, tomo IV – Mario Rubén Álvarez
· Rebelión en el jardín – Lita Pérez Cáceres
· Cherea: la niñera y las luciérnagas – Lita Pérez Cáceres
· No todas las hormiguitas son viajeras – Alberto Peralta
· Voces del Olimpo – Helio Vera, R. Ramírez
· El príncipe lustrabotas – Osvaldo González Real
· Voces del Olimpo II – Helio Vera. R. Ramírez
· 1000 + 1 Aforismos – Luis Mozart Fleitas Dionisi
· Hipócrates de ayer a hoy – Julian Navarro Vera
Internacionales
· 6ta Bienal del humor y la historieta en Misiones /Argentina y 2da del Mercosur – Abril/Mayo 1995
· II Seminario “Factores Culturales de Integración del Mercosur”, ¿Cómo Somos? Diálogos con Humor – Buenos Aires/Argentina – Set/Oct 1997
· Cartunistas de América del Sur – Complejo Cultural de la Caixa Federal Brasilia/ Brasil – Oct/ 2005
Miembro de jurado
· Rockhaihu (concurso de bandas de rock organizado por la Municipalidad de Asunción) Agosto 2004
· El desafío del Rock (concurso de bandas de rock organizado por la marca Pilsen) Junio 2006
· Música vs. Hambre (concurso de logotipo organizado por la Fundación Primera Dama y la FAO) Julio2006

MUSEO "JULIÁN DE LA HERRERÍA" - CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “JUAN DE SALAZAR”

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “JUAN DE SALAZAR”
Para visitar el CALENDARIO DE ACTIVIDADES Y EVENTOS:
http://www.portalguarani.com/detalles_museos_otras.php?id=6

MUSEO "JULIÁN DE LA HERRERÍA"
Fuente: http://www.juandesalazar.org.py/s_salas.php?id=10

** Julián de la Herrería (Andrés Campos Cervera), pintor, grabador y ceramista; fue uno de los ceramistas paraguayos más notables de la primera mitad del siglo XX.
** El Museo "Julián de la Herrería" se origina a raíz de la donación que Josefina Plá hace al Gobierno de España de la colección de su marido.
** Ella es una de las figuras más sobresalientes de la segunda mitad del siglo. Se casó con Julián de la Herrería en 1926, y junto a él da sus primeros pasos en el mundo de la cerámica. Luego de morir él, ella se radica en Paraguay donde luego de unos años abre un taller de cerámica.
** Es el legado que hace Josefina Plá al Estado Español en persona de la Embajada de España. El museo tiene un área útil de 64,75 m².

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR
Horarios de Oficina: Lunes a Viernes: 08:00 a 13:00 (entrada por Tacuary 745).
Exposiciones / Mañana: Lunes a Viernes: 08:00 a 13:00 (entrada por Tacuary)
Tarde: Lunes a Viernes: 18:00 a 21:00 (entrada por Herrera)
Oficinas: Tacuary Nº 745 c/ Herrera - Tel. 44 99 21 // Fax. 44 83 02.
Página web: www.juandesalazar.org.py
Correo Electrónico: centro@juandesalazar.org.py
Secretaría Ejecutiva: secretaria@juandesalazar.org.py

PROYECTO “salazARTE” - CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “JUAN DE SALAZAR”

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “JUAN DE SALAZAR”
PROYECTO “salazARTE”
PÁGINA WEB: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=2
** Deseamos informarte que desde el Centro Cultural de España “Juan de Salazar” estamos emprendiendo un proyecto de difusión del arte paraguayo a través de este portal, que lo llamamos “salazARTE”.
** El objetivo primordial es establecer vínculos de unión entre artistas de la región, así como de otros países iberoamericanos, incluyendo el arte español. Fomentando de ese modo el intercambio y la circulación de actores culturales entre los diferentes países, facilitando el conocimiento del otro y la acción compartida como una estrategia de cooperación cultural.
** “salazARTE” desea facilitar espacios para la creación cultural y artística para la circulación y movilidad de creadores en el espacio internacional, y un acceso a la información de la realidad cultural y artística paraguaya y española.
** Te invitamos a colaborar en este proyecto, a crear un espacio de arte y cultura donde poder situar vuestra obra, currículum, contactos, foros de opinión, espacio para la crítica cultural y artística, zona curatorial, obras audiovisuales, etc..
** “salazARTE”, espacio de difusión e intercambio cultural donde cada autor contará con una página web personalizada en la cual el artista decidirá su contenido: currículum, imágenes, comentarios, contactos, y todo lo que se considere relevante incluir.
** Sería de gran interés para todo el ámbito cultural paraguayo poder contar con tu aportación.
** Agradeciendo toda la colaboración en este proyecto que deseamos que sea tuyo en todo momento, nos puedes enviar la información que dispongas, al CCE JUAN DE SALAZAR
** Estamos a tu disposición y a la espera de sugerencias y aportaciones.
** Atentamente.
Salvador Vayà. Director Centro Cultural de España “Juan de Salazar” // 2004 - Octubre/2006.

¿Cómo SE PUEDE FORMAR PARTE?
** “salazARTE” es un sitio que nace, y que crece... Y seguirá creciendo.
** Queremos que todos tengan su espacio, y que todo este invaluable grupo cultural y artístico del País, se concentre en este lugar. Por eso abrimos las puertas a los artistas de todas las áreas, de todas las edades, y de distintas trayectorias.
** “salazARTE” es un espacio abierto para la creatividad, para el arte y la cultura; salazARTE es de todos y para todos, porque es esa nuestra ideología.
** Para estar en SalazARTE, no se requiere de ningún tipo de costo.
** Los pasos a seguir son simples: envíenos su currículum, fotografía y materiales de sus obras. O bien, puede acercarse hasta el Centro Cultural de España "Juan de Salazar", con sus materiales, y aquí nos hacemos cargo.
** Bienvenidos!

ÁREAS DE ÍNTERES:
· Artes Visuales: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=5
· Audiovisuales: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=6
· Danza: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=3
· Fotografía: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=4
· Galerías: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=8
· Literatura: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=1
· Música: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=7
· Teatro: http://www.salazarte.org.py/areas.php?id=2

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “JUAN DE SALAZAR”
Para visitar el CALENDARIO DE ACTIVIDADES Y EVENTOS:
http://www.portalguarani.com/detalles_museos_otras.php?id=6

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR
Horarios de Oficina: Lunes a Viernes: 08:00 a 13:00 (entrada por Tacuary 745).
Exposiciones / Mañana: Lunes a Viernes: 08:00 a 13:00 (entrada por Tacuary)
Tarde: Lunes a Viernes: 18:00 a 21:00 (entrada por Herrera)
Oficinas: Tacuary Nº 745 c/ Herrera - Tel. 44 99 21 // Fax. 44 83 02.
Página web: http://www.juandesalazar.org.py/
Correo Electrónico: centro@juandesalazar.org.py
Secretaría Ejecutiva: secretaria@juandesalazar.org.py

XXIII SALÓN DE PRIMAVERA - BASES Y CONDICIONES

XXIII SALÓN DE PRIMAVERA - CONCURSO JUVENIL DE PINTURA

BASES Y CONDICIONES

1. Podrán participar en este concurso todos los jóvenes, de nacionalidad paraguaya, cuyas edades estén comprendidas entre los 18 y 35 años, que no hayan presentado su obra en exposiciones individuales.

2. La muestra está dedicada exclusivamente a Pintura. El tema y la técnica serán libres

3. Cada participante podrá concurrir con dos obras que serán producidas exclusivamente para el Concurso, que no hayan sido exhibidas ni premiadas anteriormente. Medida máxima: 1,20 m. de largo o alto Medida mínima: 0,50 m. de ancho o largo.

4. Las obras deberán estar debidamente montadas para exposición: en el caso de óleos y acrílicos, deberán estar enmarcadas o al menos con un bastidor que permita exhibir el trabajo en forma apropiada. En el caso de las acuarelas, pasteles y otras técnicas de pintura realizadas sobre papel, deberán estar enmarcadas, o bien ser presentadas sobre un soporte rígido (cartón) y con un passepartout adecuado.

5. Las obras deberán ser entregadas en la Secretaría del Ateneo Paraguayo (Ntra. Sra. de la Asunción 832 c/ Humaitá) entre el 1 y el 17 de setiembre de 2009, en horario de oficina.


6. Las obras presentadas no deberán estar firmadas. Al dorso de cada una de ellas se pondrá un rótulo con el nombre de la obra y el seudónimo del autor. En un sobre lacrado, se consignarán: el nombre, edad, domicilio y teléfono del autor, nombres y medidas de las obras, además de una fotocopia de cédula de identidad del participante. En la parte exterior del sobre se consignará el seudónimo. Cualquier falta a las bases y condiciones hará que el participante quede fuera de concurso.

7. Las obras serán fotografiadas y expuestas en www.portalguarani.com y en el blog que el Ateneo habilitará para la promoción del Concurso, a efectos de la votación del público por internet.

8. Un jurado, cuya conformación se dará a conocer el día de la premiación, establece los siguientes premios:
Primer Premio: Una medalla de oro + Gs. 1.500.000 (un millón quinientos mil)
Segundo Premio: Una medalla de plata + Gs. 1.000.000 (un millón)
Tercer Premio: Una medalla de bronce + Gs. 500.000 (quinientos mil)

9. El portal guarani.com establece un Único Premio consistente en una escultura de un artista nacional más Gs. 1.500.000 (un millón quinientos mil), dado a la obra que obtenga mayor cantidad de votos a través de un sistema que será habilitado por internet, enviando un correo electrónico con su voto a una dirección web que será habilitada el viernes 18 de setiembre a las 0 (cero) horas, la que permanecerá abierta hasta el lunes 21 de setiembre a las 18:00 (dieciocho) hs.

10. Las obras se irán subiendo a la Web a medida que se vayan presentando. El Ateneo Paraguayo se reserva el derecho de mantener las imágenes en la Web como un archivo digital para la promoción del Concurso.

11. Los premios serán entregados el día lunes 21 de setiembre a las 19:30 horas.

12. Las obras premiadas por el veredicto del jurado y el del público quedarán en propiedad del Ateneo Paraguayo. Las imágenes de las obras presentadas a concurso, y no premiadas, podrán ser retiradas de la Secretaría del Ateneo el 22 y el 23 de octubre de 2009 en horas de oficina junto con un diploma de participación. Pasado dicho plazo, los organizadores del concurso no se hacen responsables de las obras.

13. La participación en este Concurso implica la aceptación de la totalidad de las Bases y Condiciones del mismo.

RAQUEL ROJAS PEÑA - EXPOSICIÓN CLUB HÍPICO PARAGUAYO

El CLUB HÍPICO PARAGUAYO
Tiene el agrado de invitar a la exposición de pinturas al oleo de la joven artista
RAQUEL ROJAS PEÑA
A realizarse el sábado 22 de agosto en el
CLUB HÍPICO PARAGUAYO
Hora: 11 Horas.
Avda. Eusebio Ayala y Benjamin Aceval, Barrio San Jorge
Mariano Roque Alonso

** RAQUEL ROJAS PEÑA, artista autodidacta,
** Paraguaya de 22 años de edad.
** Realiza exposiciones colectivas desde año 2006.
** Ganadora del 2do puesto del concurso de pintura realizado por el Ateneo Paraguayo (setiembre, 2008)
** Los temas principales de sus obras:
· Giran en torno a los equinos…domésticos
o salvajes…
ya sean de forma
clásica o moderna, llegando al semi-abstracto.
Podrá visitar la Galería de Obras de la Artista en:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=722

ASOCIACIÓN AMIGOS DEL ARTE - 8º CONCURSO JUVENIL DE PINTURA

ASOCIACIÓN AMIGOS DEL ARTE

8º CONCURSO JUVENIL DE PINTURA
Organizan:
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO y
AMIGOS DEL ARTE

BASES Y CONDICIONES
1. Podrán participar en este concurso todos los jóvenes con edades comprendidas entre los 18 y 35 años, de nacionalidad paraguaya y que estén radicados en el país.
2. El tema del concurso será “El Agua”. El objetivo es sensibilizar a los jóvenes creadores sobre el valor de este recurso vital y que puedan expresar su visión y concepto de este elemento en una propuesta artística original. La técnica de pintura será libre.
3. Cada participante deberá presentar 2 (dos) obras inéditas, que deben ajustarse a la temática propuesta por el concurso y que no hayan sido premiadas en ningún otro certamen. La medida máxima permitida es de 1,20 mt. de ancho y la mínima es de 0,40 mt. de ancho.
4. Las obras deberán estar debidamente montadas para exposición, entendiéndose por esto que, en el caso de óleos y/o acrílicos, deberán estar enmarcadas o al menos con un bastidor que permita exhibir el trabajo en forma apropiada. En el caso de las acuarelas, pasteles y otras técnicas de pintura realizadas sobre papel, cartulina, éstas podrán estar enmarcadas o bien ser presentadas sobre un soporte rígido y con un passepartout adecuado.
5. Las obras deberán ser entregadas en la Galería Agustín Barrios del Centro Cultural Paraguayo Americano, Av. España 352 entre Brasil y Estados Unidos, los días jueves 1 y viernes 2 de octubre en horario de 09:00 hs a 16:00 hs.
6. Las obras presentadas no deberán estar firmadas. Al dorso de cada una de ellas se pondrá un rótulo con el seudónimo del autor y el título de la obra. En sobre aparte y cerrado se consignarán: nombre, edad, domicilio, teléfono del concursante, medidas y títulos de las obras y una fotocopia de la cédula de identidad del participante. En la parte exterior del sobre que contenga estos datos, se escribirá el seudónimo. Es indispensable dar cumplimiento a estas disposiciones.
7. Se establecen los siguientes premios:
· Primer Premio: Una Estatuilla y Gs. 4.000.000.- (Cuatro millones de Guaraníes).
· Segundo Premio: Una Estatuilla y Gs. 2.000.000.- (Dos millones de Guaraníes).
· Tercer premio: Una estatuilla y un juego de materiales de pintura.
8. No se podrá declarar desierto ninguno de los premios.
9. Los premios serán entregados en un acto a realizarse en la GALERÍA AGUSTÍN BARRIOS del Centro Cultural Paraguayo Americano, el día miércoles 7 de octubre de 2009, a las 20:00 hs.
10. Los trabajos preseleccionados serán expuestos en dicha Galería del 07 al 29 de octubre. Las obras podrán ser retiradas el día viernes 30 de octubre de 09.00 a 16.00 hs.; pasado dicho plazo, los organizadores no se responsabilizarán de las mismas.
11. Quien obtuviera el Primer Premio, no podrá volver a concursar en la edición siguiente de este concurso.
12. El concursante al participar en este concurso acepta en su totalidad las Bases y Condiciones del mismo. En caso de eventuales daños ocurridos a las obras, los organizadores no se harán responsables.
13. La integración del jurado se dará a conocer el día que se otorguen los premios y su decisión será inapelable.
CONTACTO: Amigos del Arte [ amigosdelarte.py@gmail.com ]
*******

“IMAGES ET TOUCHES” - Exposición en Bruxelles

Exposición “IMAGES ET TOUCHES”
ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l`Exposition collective de peintures et potos des artistas paraguayens.
Organizan:
* Dirección de Relaciones Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores
* Embajada Paraguaya
* Gallerie “Artimundo”
Fecha: 18 al 30 de Setiembre
Dirección: Rue de la Violette 27-29 // 1000 Bruxelles
Informes: Milagros Pongo [ athenasariel@hotmail.com ]

ELBA FERREIRA BARQUINERO - FLORES

OBRA: FLORES DE ÁRBOLES DEL PARAGUAY
ARTISTA: ELBA FERREIRA BARQUINERO
Técnica: Acuarela - Colección privada
**/**
ELBA FERREIRA BARQUINERO
** Nació en Asunción.
** Arquitecta y artista plástica.
** Estudió arquitectura en la Universidad Nacional de Asunción.
** La técnica utilizada principalmente es la acuarela, además del acrílico, óleo y técnicas mixtas.
** Realizó su primera exposición individual en 1990 en el Centro Paraguayo Japonés.
** A partir de la fecha ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Galerías de Artes, como El Viejo Galpón de San Bernardino, Pequeña Galería, Centro Paraguayo Japonés entre otras.
** Sus obras forman parte de colecciones privadas nacionales e internacionales y expuestas actualmente en Galerías de Asunción como Pequeña Galería y Galería Técnica.
(datos facilitados por la artista, agosto 2009)

KOKI RUÍZ - EL BARROCO DE LAS MISIONES JESUÍTICAS

OBRA: EL BARROCO DE LAS MISIONES JESUÍTICAS DEL PARAGUAY

ARTISTA: KOKI RUÍZ
MISTERIOS BARROCOS - Por JAVIER YUBI – Revista Dominical del 16 de Agosto de 2009
(http://www.abc.com.py/abc/nota/14076-Misterios-barrocos/ )
Podrá obtener mayores datos sobre el artista KOKI RUÍZ y visitar su Galería de Obras en:
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=252
**/**
Iluminación misteriosa... Música conmovedora... Olores extasiantes. Un túnel del tiempo para revivir pasajes de la época inicial. Con motivo de celebrarse los 400 años de fundación de la antigua reducción jesuítica de San Ignacio Guasu, el teatro El Molino lleva a escena un espectáculo cultural con representación viva de obras barrocas.

** Primer día de agosto... Noche de un sábado invernal, lluvioso... El público, agolpado en el foyer del teatro El Molino de San Ignacio Guasu, aguarda con curiosidad el espectáculo creado por Koki Ruiz con cuadros vivos de obras barrocas. Y las expectativas se acrecientan con los vientos y relámpagos de afuera.
Adentro, todo el interior del teatro está pintado de negro. La oscuridad total genera un ambiente de enigma y misterio. Solo después de que los olores de incienso y mirra invadan y suba el volumen de la música de Domenico Zípoli, los invitados son guiados al salón principal. Al instante, se encienden las luces y aparecen cinco imágenes en sus nichos. Son estatuas vivas de San Ignacio de Loyola, San Estanislao de Kostka, San Francisco de Borja, San Francisco Javier y San Luis Gonzaga, los santos jesuitas que adornaban el altar mayor de la antigua iglesia de San Ignacio Guasu, en tiempos de las Reducciones.
** El juego de luces causa un efecto visual impactante. Y el asombro del público se hace evidente. Pero no hay tiempo para contener las emociones. Al rato, la luz se apaga y otros reflectores iluminan en sentido contrario. En lo alto, la Virgen María aparece rodeada de mujeres que representan la procesión de Semana Santa de Tañarandy. Lentamente, ellas empiezan a moverse, como cobrando vida. En un par de minutos, desaparecen en la oscuridad. El ritmo musical de la película La Misión intensifica el clima de suspenso. Y, al instante, clarea sobre otro escenario. Se presenta Éxtasis de Santa Teresa, la obra del escultor italiano Lorenzo Bernini, catalogada como la expresión máxima del sentimiento barroco. En la penumbra, los rostros del público reflejan signos de incredulidad ante la espectacularidad de las escenas. Y de golpe, la atención se traslada al conjunto escultórico de La Anunciación, joya barroca del Museo de Santa Rosa. Antes de tomar una bocanada de aire, la claridad se diluye... Y todo desaparece de la vista. Se esfuma en medio de la oscuridad. Queda un vacío que se llena de fascinación.
** Tan efímero como intenso, el montaje dura apenas diez minutos. Diez minutos que podrían significar un segundo. O, quizás, una eternidad. Cada quien guardará para sí, en su interior, las sensaciones de un espectáculo irrepetible. Lo cierto es que nadie vuelve a casa sin antes descubrir el significado de lo vivido. Koki Ruiz, el creador, se encarga de dar las explicaciones: “Quisimos hacer como un túnel del tiempo para transportar al público a 400 años atrás, a la época de la fundación de San Ignacio Guasu. Es nuestra interpretación de cómo se dieron las cosas aquí en tiempos de la Reducción Jesuítica. El barroco era el arte oficial de la iglesia, era el medio de evangelización con la música, las esculturas y las ornamentaciones. A través de estos recursos, los jesuitas lograron conquistar almas. O sea, llegaron a reducir a los indígenas que habitaban estas tierras. Ellos decían: a Dios se llega por la fe, no por la razón”, señala el afamado pintor y promotor cultural. Y después de tomarse un respiro, agrega: “Nuestro mestizaje cultural se dio a través de la cultura guaraní y la cultura barroca, porque acá los españoles accedieron directamente a los grupos indígenas. Y ese choque de civilizaciones origina nuestra historia aquí en San Ignacio Guasu”.
** Un elenco de treinta personas están involucradas directamente en la puesta en escena de la obra “EL BARROCO DE LAS MISIONES JESUÍTICAS DEL PARAGUAY”. Macarena Ruiz Fretes es la encargada de armar las coreografías, mientras que Teodoro Meza y Alberto Segovia hacen el montaje de escenografía y luces. Además de crear y dirigir el espectáculo, Koki Ruiz se ocupa del maquillaje de cada una de las estatuas vivas. Varios actores y actrices del Grupo La Barraca de Tañarandy asumen con firmeza las posturas estáticas de las imágenes. A Víctor Hugo Vera (31), educador y locutor de radio, le toca interpretar a San Ignacio de Loyola. La imagen de San Estanislao de Kostka le corresponde a César Herebia, estudiante de 20 años, mientras que su hermano Nelson de 18, viste de San Luis Gonzaga. Otro de los Herebia, Gustavo , 21 años, técnico agropecuario, hace de San Francisco Javier, y Joel Oviedo, comunicador social, encarna a San Francisco de Borja. Verónica Riveros, estudiante de 20, da vida a la Virgen María. Triana Fretes Marín (17) y María Paz Afara (15), protagonizan el Éxtasis de Santa Teresa de Ávila. Irene Griffith (21) y Cheli Thompson (20) posan como San Gabriel Arcángel y la Virgen María, del conjunto escultórico La Anunciación. Es la gente que, con entusiasmo, genera el movimiento cultural en el interior del país. Aplausos.

A PEDIDO DEL PÚBLICO: El espectáculo “EL BARROCO DE LAS MISIONES JESUÍTICAS DEL PARAGUAY”, organizado por el pintor Koki Ruiz puede ser reprisado a pedido de grupos estudiantiles o sectores culturales, sin costo alguno. Los interesados en asistir a una función pueden comunicarse al celular 0975 619171 (Norma de Ruiz). El teatro EL MOLINO se ubica en pleno centro de San Ignacio Guasu.
**/**
IDENTIKIT SAN IGNACIO: San Ignacio Guasu queda a 225 kilómetros de Asunción por ruta asfaltada Nº 1 Mcal. López. Es en la actualidad una progresista comunidad del departamento de Misiones, con una población de 24.300 habitantes (censo nacional 2002). El distrito tiene gran potencial económico, agrícola, ganadero y comercial. Celebra su fiesta patronal el 31 de julio, en honor a San Ignacio de Loyola, fundador de la congregación de los jesuitas.
**/**
FUNDACIÓN EN 1609: La reducción de San Ignacio Guasu fue fundada el 29 de diciembre el 1609, por los sacerdotes jesuitas, padres Marcial de Lorenzana y Francisco de San Martín, junto al cacique Arapysandu. Posteriormente, en febrero de 1610, arribó al lugar el padre Roque González de Santa Cruz para organizar y administrar la fundación que se convirtió en centro de las Reducciones Jesuíticas de las Misiones en el Paraguay. De San Ignacio Guasu salieron los religiosos jesuitas con la misión de fundar otros pueblos como Santa Rosa (1698), Santa María (1637), Santiago (1615), San Cosme y Damián (1632) e incluso Itapúa (hoy Encarnación, en 1615).
Fotos: ABC Color / Virgilio Vera (http://www.abc.com.py/abc/nota/14076-Misterios-barrocos/ )