CRÓNICAS DE CUALQUIERPARTE
Autora GLADYS CARMAGNOLA
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Ilustraciones: JENARO MORALES
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE ARTES del
www.portalguarani.com )
Colección Piolín,
© GLADYS CARMAGNOLA,
Asunción-Paraguay,
2008, 128 páginas.
.
ACERCA DE ESTAS CRÓNICAS
El tierno libro de recuerdos que CRÓNICAS DE CUALQUÍERPARTE debía ser, me resultó un travieso guiño a la solemnidad, aunque también un fugaz pestañeo a la gran enciclopedia del disparate que para nuestra dicha un día se escribirá.
** Incompleta como la vida, y como ella a veces dramática y otras sencillamente risible, Cualquíerparte es esa aldea hermosa, informal y seria a la vez, con responsables moradores, que hace mucho puebla mi corazón Alberga y es el paraíso de verdor donde nací y los sitios reales que tuve que conocer alguna vez, arrancada del paraíso primero y por propia decisión de amor después. Lo componen briznas de Guarambaré, Asunción, Clorinda, Luque...
** Cualquierparte ganó su identidad impresa en Lunas de harina (relatos de Cualquierparte), con versos escritos muchos años antes. En título de libro aparece otra vez ahora, porque después de la presentación de LUNAS DE HARINA en mayo de 1999 en el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, Asturias, descubrí con dolor que en el último tema: EL CIRCO DE CUALQUÍERPARTE, había cerrado la historia de mi pueblito, sin haberlo hecho vivir lo suficiente. Hoy les toca a estas Crónicas para gente de toda edad, con las que pretendo dar a mi pueblo ese soplo de vida que un día le negué y que él me exigió y merece. Como cualquier otra crónica, estas incluyen grandes verdades y soberanas mentiras. Pero a ver si alguien encuentra un historiador, escritor o cronista que no haya dorado u opacado algún tema, aun sin intención, al menos una vez. ¿Por qué en versos? Porque los amo, lleven o no la gran poesía que los poetas de veras pueden por ese medio transmitir. Más aún, porque me recuerdan la bella voz de mi padre que tantas veces los revivió para mí.
** A quienes noten la falta de componentes de un pueblo que se precie de tal, puedo decirles que estoy consciente de eso. El cine, por ejemplo, deberá ser como fueron alguna vez el Pettirossi, el Corrientes, el Marconi, el Gloria...
** Deseo que estas CRÓNICAS DE CUALQUIERPARTE lleguen principalmente a las personas de alma sencilla y ánimo dispuesto a disfrutar de los simples gozos que nos brinda este valle de lágrimas (y sonrisas o carcajadas) tan breve para lo verdaderamente hermoso y trascendente. Algo así pensé y sentí, feliz de haber disfrutado de unos deliciosos chipás de bienvenida el Miércoles Santo de este 2008 en Capiatá, ante el portón donde JENARO MORALES y su esposa Beba nos despedían al retirarnos de recoger Julio y yo algunas de las ilustraciones que debían acompañar estos textos.
** Aunque hay una dedicatoria expresa aquí, estas Crónicas están destinadas a todas las personas que deseen decidan recorrer y descubrir Cualquíerparte. A cada una, como se promete en la página 15, se le expide al final un certificado escrito, con membrete, firma y sello de quien corresponde, para lo que hubiere lugar.
Asunción, Paraguay, abril de 2008 GLADYS CARMAGNOLA
El tierno libro de recuerdos que CRÓNICAS DE CUALQUÍERPARTE debía ser, me resultó un travieso guiño a la solemnidad, aunque también un fugaz pestañeo a la gran enciclopedia del disparate que para nuestra dicha un día se escribirá.
** Incompleta como la vida, y como ella a veces dramática y otras sencillamente risible, Cualquíerparte es esa aldea hermosa, informal y seria a la vez, con responsables moradores, que hace mucho puebla mi corazón Alberga y es el paraíso de verdor donde nací y los sitios reales que tuve que conocer alguna vez, arrancada del paraíso primero y por propia decisión de amor después. Lo componen briznas de Guarambaré, Asunción, Clorinda, Luque...
** Cualquierparte ganó su identidad impresa en Lunas de harina (relatos de Cualquierparte), con versos escritos muchos años antes. En título de libro aparece otra vez ahora, porque después de la presentación de LUNAS DE HARINA en mayo de 1999 en el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, Asturias, descubrí con dolor que en el último tema: EL CIRCO DE CUALQUÍERPARTE, había cerrado la historia de mi pueblito, sin haberlo hecho vivir lo suficiente. Hoy les toca a estas Crónicas para gente de toda edad, con las que pretendo dar a mi pueblo ese soplo de vida que un día le negué y que él me exigió y merece. Como cualquier otra crónica, estas incluyen grandes verdades y soberanas mentiras. Pero a ver si alguien encuentra un historiador, escritor o cronista que no haya dorado u opacado algún tema, aun sin intención, al menos una vez. ¿Por qué en versos? Porque los amo, lleven o no la gran poesía que los poetas de veras pueden por ese medio transmitir. Más aún, porque me recuerdan la bella voz de mi padre que tantas veces los revivió para mí.
** A quienes noten la falta de componentes de un pueblo que se precie de tal, puedo decirles que estoy consciente de eso. El cine, por ejemplo, deberá ser como fueron alguna vez el Pettirossi, el Corrientes, el Marconi, el Gloria...
** Deseo que estas CRÓNICAS DE CUALQUIERPARTE lleguen principalmente a las personas de alma sencilla y ánimo dispuesto a disfrutar de los simples gozos que nos brinda este valle de lágrimas (y sonrisas o carcajadas) tan breve para lo verdaderamente hermoso y trascendente. Algo así pensé y sentí, feliz de haber disfrutado de unos deliciosos chipás de bienvenida el Miércoles Santo de este 2008 en Capiatá, ante el portón donde JENARO MORALES y su esposa Beba nos despedían al retirarnos de recoger Julio y yo algunas de las ilustraciones que debían acompañar estos textos.
** Aunque hay una dedicatoria expresa aquí, estas Crónicas están destinadas a todas las personas que deseen decidan recorrer y descubrir Cualquíerparte. A cada una, como se promete en la página 15, se le expide al final un certificado escrito, con membrete, firma y sello de quien corresponde, para lo que hubiere lugar.
Asunción, Paraguay, abril de 2008 GLADYS CARMAGNOLA
LAS CASAS DE CUALQUIERPARTE
Piedra, ladrillo, cemento,
madera, focos de luz,
tejas, tejuelas, baldosas,
frente al este, al norte, al sur,
puertas, ventanas, cortinas,
¡hasta volados de tul!
Cal o pintura en colores
amarillo, verde, azul,
algún estante, unas perchas...
comodidades, según
el bolsillo, la chequera,
el maletín, el almud.
Se sabe que basta y sobra
palo de escoba o baúl.
Más adelante, con suerte,
trébol, ratán o bambú
y colchas de terciopelo
o sábanas de nansú.
(Quizá al fondo a la derecha,
un bello cuartito azul
conserve libros, carpetas
con poemas de juventud
y en postales, viejos sueños
alguien deletree aún
mientras separa juguetes
de entre el polvo y el betún
y canturrea melodías
húmedas de gratitud.)
Las casas de Cualquierparte
chicas, de gran amplitud,
son casi todas hogares
y suele ser muy común
ver a su gente reunida
bajo el amplio techo azul
compartir yerba, bombilla,
lágrimas, risa o quietud,
letras, fútbol, asaditos
y crochet o punto cruz...
La vida transcurre, libre,
y regala a Cualquierparte plenitud.
¡Qué importa la arena gorda
o el techo! ¿Qué opinas tú?
INVITACIÓNSi cruzas el océano, el aire, o esa curva
en barco, avión o tren, mula o canoa,
quienes te guíen felices
a las lejanas, perdidas costas
que de algún modo llegan a Cualquierparte,
han de ser las palomas.
_¿Inmaculadas?
_¿Toscas!
_¿Blancas?
Muy pocas:
Las más vuelan teñidas
de tanto llevar sueños ancianos desde las sombras.
Parecen estar ebrias.
Van como locas.
Si llegas algún día,
-¡qué importa la hora!-
verás que Cualquierparte no es cualquier parte.
No es un sitio cualquiera el donde moran
tantas alas dispuestas,
no sólo en las bandadas de sus palomas.
Quizá entonces me escuches
desde el comienzo, toda su historia.
¡Ay! Esta se me vuela y va a tu encuentro
desde mis manos, diciendo: "¡Hola!".
Es blanca y lleva atada con un piolín
una esquela grabada con tierra roja.
.
Enlace a la GALERÍA DE ARTES
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de las Artes Visuales en Paraguay.
Óleos, Acrílico, Técnica Mixta, Collage, Grabados
Xilopinturas, Instalaciones, Escultura, Audiovisuales,
Cerámica, Artesanías, Exposiciones
Libros y Artículos sobre la historia del Arte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario